Lyrics and translation Pasi Kaunisto - Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
Niin
viihdyttäen
Так
трогательно
Tää
sävel
soi
Звучит
мелодия,
Se
herkin
soinnuin
menneet
tulkitsee
Она
нежнейшими
звуками
прошлое
мне
рисует,
Ja
muistot
luo
И
память
вновь
Nuoruuteni
rakkauden
jälleen
О
юности
моей,
о
любви,
Laulu
tää
mieleen
tuo
Эта
песня
мне
напоминает.
Niin
viihdyttäen
Так
трогательно
Tää
sävel
soi
Звучит
мелодия,
Hän
ehkä
jossain
mua
myös
muistelee
Быть
может,
где-то
там
и
ты
вспоминаешь
обо
мне,
En
häntä
nää
Не
вижу
я
тебя,
Häntä
en
kai
koskaan
kohtaa
И,
наверное,
уже
не
встречу
никогда,
Muistot
vain
nyt
mua
saa
johtaa
Лишь
память
сейчас
меня
ведет,
Menneisyyden
laulu
luokses
saa
Песня
прошлого
к
тебе
меня
зовет,
Mun
johdattaa
Ведет
меня.
Laulun
sävelin
Под
звуки
этой
песни
Kuljen
muistoihin
Брожу
я
в
воспоминаниях,
Niin
kuin
ennenkin
Как
и
прежде.
(Niin
viihdyttäen)
(Так
трогательно)
Tää
sävel
soi
Звучит
мелодия,
Hän
ehkä
jossain
mua
myös
muistelee)
Быть
может,
где-то
там
и
ты
вспоминаешь
обо
мне),
En
häntä
nää
Не
вижу
я
тебя,
Häntä
en
kai
koskaan
kohtaa
И,
наверное,
уже
не
встречу
никогда,
Muistot
vain
nyt
mua
saa
johtaa
Лишь
память
сейчас
меня
ведет,
Menneisyyden
laulu
luokses
saa
Песня
прошлого
к
тебе
меня
зовет,
Mun
johdattaa
Ведет
меня.
Laulun
sävelin
Под
звуки
этой
песни
Kuljen
muistoihin
Брожу
я
в
воспоминаниях,
Niin
kuin
ennenkin
Как
и
прежде.
Rate the translation
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! Feel free to leave feedback.