Sano vain rakastan - Pasi Kaunistotranslation in German
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Minä
myös
sulle
kerroin
Auch
ich
hab'
dir
erzählt
Että
niin
monin
verroin
rakastan
dass
ich
dich
so
sehr
liebe
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Du
fühlst
es
sicher,
so
wie
ich
ahne
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Dann
hör'
ich
auch
das
Wort
'Ich
liebe
dich'
Kun
päivin
öin
luokses
ikävöin
Wenn
Tag
und
Nacht
ich
mich
nach
dir
sehne
Sinut
tahdon
vaan
Ich
will
nur
dich
Kun
pienoinen
sylin
lämpöisen
Denn
die
Wärme
deiner
Umarmung,
Kleines,
Sinun
luonas
saan
finde
ich
nur
bei
dir
Nyt
meitä
ei
kuule
kukaan
Jetzt
hört
uns
niemand
Siis
kerro
vain
mielen
mukaan
Drum
sag
einfach,
was
du
fühlst
Sä
suostuthan
sanan
rakastan
kuiskaamaan
Flüstere
mir
das
Wort
'Ich
liebe
dich'
zu
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Minä
myös
sulle
kerroin
Auch
ich
hab'
dir
erzählt
Että
niin
monin
verroin
rakastan
dass
ich
dich
so
sehr
liebe
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Du
fühlst
es
sicher,
so
wie
ich
ahne
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Dann
hör'
ich
auch
das
Wort
'Ich
liebe
dich'
Kun
haaveisiin
joskus
vaivun
niin
Wenn
ich
manchmal
in
Träume
versinke
Sinut
silloin
nään
Dann
sehe
ich
dich
Jos
lähdet
pois
Wenn
du
fortgehst
Niin
ei
auttaa
vois
silloin
yksikään
Dann
könnte
mir
niemand
helfen
Sä
luottaa
voit
aina
minuun
Du
kannst
mir
immer
vertrauen
Kun
rakastuin
kerran
sinuun
Weil
ich
mich
einst
in
dich
verliebte
Niin
tahdo
en,
muuta
tiedät
sen
luokses
jään
So
will
ich
nichts
andres,
du
weißt
es,
ich
bleibe
bei
dir
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Minä
myös
sulle
kerroin
Auch
ich
hab'
dir
erzählt
Että
niin
monin
verroin
rakastan
dass
ich
dich
so
sehr
liebe
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Sag
nur,
flüstere
leise
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Du
fühlst
es
sicher,
so
wie
ich
ahne
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Dann
hör'
ich
auch
das
Wort
'Ich
liebe
dich'
Rate the translation
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! Feel free to leave feedback.