Lyrics and translation Pasi Kaunisto - Sano vain rakastan
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Minä
myös
sulle
kerroin
Ведь
и
я
тебе
говорил,
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Что
так
сильно,
так
безмерно
люблю.
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Ты
ведь
чувствуешь,
как
я,
я
верю,
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Тогда
и
я
услышу
слово
"люблю".
Kun
päivin
öin
luokses
ikävöin
Когда
днем
и
ночью
тоскую
по
тебе,
Sinut
tahdon
vaan
Только
тебя
я
хочу,
Kun
pienoinen
sylin
lämpöisen
Когда
ищу
тепла
твоих
объятий,
Sinun
luonas
saan
Только
с
тобой
нахожу.
Nyt
meitä
ei
kuule
kukaan
Сейчас
нас
никто
не
слышит,
Siis
kerro
vain
mielen
mukaan
Так
скажи
же,
как
велит
тебе
сердце,
Sä
suostuthan
sanan
rakastan
kuiskaamaan
Ведь
ты
согласишься
прошептать
слово
"люблю".
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Minä
myös
sulle
kerroin
Ведь
и
я
тебе
говорил,
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Что
так
сильно,
так
безмерно
люблю.
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Ты
ведь
чувствуешь,
как
я,
я
верю,
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Тогда
и
я
услышу
слово
"люблю".
Kun
haaveisiin
joskus
vaivun
niin
Когда
в
мечтах
куда-то
уношусь,
Sinut
silloin
nään
Тебя
я
вижу
тогда,
Jos
lähdet
pois
Если
ты
уйдешь,
Niin
ei
auttaa
vois
silloin
yksikään
То
никто
и
ничто
не
сможет
мне
помочь.
Sä
luottaa
voit
aina
minuun
Ты
можешь
верить
мне
всегда,
Kun
rakastuin
kerran
sinuun
Ведь
полюбив
тебя
однажды,
Niin
tahdo
en,
muuta
tiedät
sen
luokses
jään
Я
не
хочу
другой,
ты
знаешь,
я
останусь
с
тобой.
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Minä
myös
sulle
kerroin
Ведь
и
я
тебе
говорил,
Että
niin
monin
verroin
rakastan
Что
так
сильно,
так
безмерно
люблю.
Sano
vain
kuiskaa
hiljaa
Просто
скажи,
прошепчи
тихонько,
Tunnet
kai
niinkuin
luulen
Ты
ведь
чувствуешь,
как
я,
я
верю,
Silloin
myös
sanan
kuulen
rakastan
Тогда
и
я
услышу
слово
"люблю".
Rate the translation
1
Viimeinen Kevät
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
2 Luonnonlapsi (Nature Boy)
3 Sinitaivas (Blauer Himmel)
4 Elämän Siteet (Scende la notte)
5 Rakastan Sinua, Elämä
6 Ihminen on tehnyt sen (The Elephant Song)
7 On Tunti Aikaa Laivan Lähtöön
8 Anna mulle vielä aikaa (Arianne)
9 Serenella
10 Mua älä hylkää (High Noon)
11 Kaiken silmistäs nään
12 Ei päivää ilman sinua
13 Kaukainen laulu - In mir klingt ein Lied
14 Sano vain rakastan
15 Tule milloin vaan
16 On elon retki näin
17 Tulen Vielä Takaisin
18 Muuttuneen maailman huomaan
19 Koillismaa
Attention! Feel free to leave feedback.