Lyrics and translation Pasi Kaunisto - Tule Syyskuu (Come September)
Kauneimmillaan
kun
À
son
plus
beau
quand
Ruusu
loistaa,
La
rose
brille,
Se
tuo
jo
syksyn
sanomaa
Elle
apporte
déjà
le
message
de
l'automne
Kuihtuu
kerran
tuo
Elle
se
fanera
un
jour,
Ruusu
kaunein
ja
La
plus
belle
rose,
et
Muistokin
jo
katoaa
Le
souvenir
disparaîtra
aussi
Tule
syksy
vaikka
Viens
septembre,
même
si
Kuihtuvatkin
ruusut,
Les
roses
se
fanent,
En
voi
muistojani
menettää
Je
ne
peux
pas
perdre
mes
souvenirs
Yhä
jää
sydämeeni
Il
reste
toujours
dans
mon
cœur
Kukka
tuo,
jonka
Cette
fleur,
que
Onnenkevät
tuo
Le
printemps
heureux
a
apporté,
Se
aina
loistaa
Elle
brille
toujours
Saavu
syyskuu,
Viens
septembre,
Kun
aika
koittaa
Quand
le
temps
viendra
Ja
kuihtuu
Et
se
fanera
Ruusun
ihanuus
La
beauté
de
la
rose
Kauneimmillaan
kun
À
son
plus
beau
quand
Rakkaus
hehkuu
L'amour
brille
Sen
voi
kuin
On
peut
le
perdre
comme
Ruusun
menettää
La
rose
Katseet
kylmät
jo
Les
regards
froids
déjà
Lämmön
riistää
Emportent
la
chaleur,
On
pilvet
täynnä
ikävää
Les
nuages
sont
pleins
de
tristesse
Tule
syksy
vaikka
Viens
septembre,
même
si
Kuihtuvatkin
ruusut,
Les
roses
se
fanent,
En
voi
muistojani
menettää
Je
ne
peux
pas
perdre
mes
souvenirs
Yhä
jää
sydämeeni
Il
reste
toujours
dans
mon
cœur
Kukka
tuo,
jonka
Cette
fleur,
que
Ensilempi
tuo
Mon
premier
amour
a
apporté,
Se
aina
loistaa
Elle
brille
toujours
Tule
syksy
vaikka
Viens
septembre,
même
si
Kuihtuvatkin
ruusut,
Les
roses
se
fanent,
En
voi
muistojani
menettää
Je
ne
peux
pas
perdre
mes
souvenirs
Yhä
jää
sydämeeni
Il
reste
toujours
dans
mon
cœur
Kukka
tuo,
jonka
Cette
fleur,
que
Ensilempi
tuo
Mon
premier
amour
a
apporté,
Se
aina
loistaa
Elle
brille
toujours
Saavu
syyskuu,
Viens
septembre,
Sen
jälkeen
koittaa
Après
cela
viendra
Taas
ruusun
uusi
ihanuus
La
nouvelle
beauté
de
la
rose
Ruusun
uusi
ihanuus
La
nouvelle
beauté
de
la
rose
Ruusun
uusi
ihanuus
La
nouvelle
beauté
de
la
rose
Uusi
ihanuus
Nouvelle
beauté
Rate the translation
1
Nää Tunteet
2 Kuka Puolestani Itkee
3 Natalie (Nathalie) - Nathalie
4 Lapin äidin kehtolaulu
5 Villiruusu
6 Vierelläin viivy aamuun
7 Anna mulle yö
8 Suoraan sydämestä
9 Yksi päivä elämää
10 Kun Ilta Ehtii
11 Äiti
12 Tumma yö
13 Tyhjät ois iltani
14 Tummat silmät
15 Iltatähti (Heiman deine sterne)
16 Tule Syyskuu (Come September)
17 Melankolia (Melancolie)
18 Kurjet
19 Viisi Kilometriä Matkaa (20 Km Al Giorno)
20 Päivien helminauha
2 Kuka Puolestani Itkee
3 Natalie (Nathalie) - Nathalie
4 Lapin äidin kehtolaulu
5 Villiruusu
6 Vierelläin viivy aamuun
7 Anna mulle yö
8 Suoraan sydämestä
9 Yksi päivä elämää
10 Kun Ilta Ehtii
11 Äiti
12 Tumma yö
13 Tyhjät ois iltani
14 Tummat silmät
15 Iltatähti (Heiman deine sterne)
16 Tule Syyskuu (Come September)
17 Melankolia (Melancolie)
18 Kurjet
19 Viisi Kilometriä Matkaa (20 Km Al Giorno)
20 Päivien helminauha
Attention! Feel free to leave feedback.