Lyrics and translation Pasi ja Anssi feat. Jaakko Laitinen - Mahtava peräsin ja pulleat purjeet (feat. Jaakko Laitinen)

Mahtava peräsin ja pulleat purjeet (feat. Jaakko Laitinen)

Niin mahtava peräsin ja pulleat pu pu pu pu
Purjeet pulleina ja keula kohti poukamaa mut eihän järvi kulu vaikka
Sitä soudetaan masto kannella mut kyl se saadaan
Nousemaan mut ankkuri pohjassa kiinni tynnyreissä liikaa viinii
Tyyrpuurist paapuuriin sä haahuilit sua halusin vaik silmäsi
Vain yhteen paikkaan katsoi mä tartuin käteesi ja taksin maksoin
Niin mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Mies niinkuin tuulen viemää tästä illasta kuullaan vielä!
Mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Et ollut tarpeeks saadaksesi sanoit että haluut olla naarakseni!
Ja eihän muakaan haittaa ollenkaan! (no ei!)
Kerrankin katsoo ja koskee saan!
(Joo!) mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Jaahas taas Anssi vesillä tänään vedetään fregatti esillä eihän siinä
Kaukoputki kasvaa riittäväst köysii ja pilssissä rasvaa pistopunkka
Ja reelinki rikki sumppu pumpattuna kapteenin lippis päässä
Ja vaikka miehistö jäässä meikäläinen painaa säässä ku säässä
Tyyrpuurist paapuuriin sä haahuilit sua halusin vaik silmäsi
Vain yhteen paikkaan katsoi mä tartuin käteesi ja taksin maksoin
Mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Mies niinkuin tuulen viemää tästä illasta kuullaan vielä!
Mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Et ollut tarpeeks saadaksesi sanoit että haluut olla naarakseni!
Pullistuu purjeet tässä itse kultakin mun peräsimeni jo iskee
Tultakin nuolaisen suolaisen maun huuliltain mihin sie menet?
Kysyn Tuuliltain alkoi tuulemaan
Yhdessä huudetaan aijaijaijaijaijaijai!
Hei hei hei hei hei hei hei
Niin mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Mies niinkuin tuulen viemää tästä illasta kuullaan vielä!
Mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Et ollut tarpeeks saadaksesi sanoit että haluut olla naarakseni!
Ja eihän muakaan haittaa ollenkaan! (no ei!)
Kerrankin katsoo ja koskee saa!
(Joo!) mahtava peräsin ja pulleat purjeet!
Minulle hän melkein antautui!

Un gouvernail formidable et des voiles bien pleines (feat. Jaakko Laitinen)

Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines, bien pleines, bien pleines, bien pleines
Des voiles bien pleines et la proue se dirige vers l'anse, mais le lac ne se termine jamais, même si
On rame, le mât sur le pont, mais on va le faire
Monter, mais l'ancre est au fond, accrochée, trop de vin dans les barils
Du côté bâbord à tribord, tu étais distraite, je voulais te voir même si tes yeux
Ne regardaient que dans une direction, j'ai pris ta main et j'ai payé le taxi
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Un homme comme emporté par le vent, on parlera encore de cette soirée !
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Tu n'as pas été assez pressante pour me dire que tu voulais être ma petite amie !
Et ça ne me dérange pas du tout ! (non !)
Enfin, je peux regarder et toucher !
(Oui !) un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Ah, encore une fois, Anssi sur l'eau aujourd'hui, on sort la frégate, pas de problème
La lunette grossit suffisamment, des cordes et de la graisse dans les champignons, un piqueur
Et la lisse de pont cassée, la cale pompée, le chapeau du capitaine sur la tête
Et même si l'équipage a froid, moi je travaille par tous les temps
Du côté bâbord à tribord, tu étais distraite, je voulais te voir même si tes yeux
Ne regardaient que dans une direction, j'ai pris ta main et j'ai payé le taxi
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Un homme comme emporté par le vent, on parlera encore de cette soirée !
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Tu n'as pas été assez pressante pour me dire que tu voulais être ma petite amie !
Les voiles se gonflent d'elles-mêmes, mon gouvernail est déjà en train de frapper
Je lèche même le feu, le goût salé sur mes lèvres, où vas-tu ?
Je demande, le vent s'est mis à souffler
On crie tous ensemble : Aijaijaijaijaijaijai !
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Un homme comme emporté par le vent, on parlera encore de cette soirée !
Un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Tu n'as pas été assez pressante pour me dire que tu voulais être ma petite amie !
Et ça ne me dérange pas du tout ! (non !)
Enfin, je peux regarder et toucher !
(Oui !) un gouvernail si formidable et des voiles bien pleines !
Elle a presque cédé !