Lippu salkoon - Pasi ja Anssi translation in German

Lippu salkoon

Hei!
Mikäs liputuspäivä tänään on?
Seo Juomatalkoot!
Hähää!

Onhan tätä päivää venattu pitkään
Ensin piti tulla, mut ei kai tullu sitkään
Nyt on vapaata työmuulilla
Huurteinen huulilla neste kuurilla
Hurmosta poolilla tai pensaas
Ei tällä todistuksel päässy ees mensaan
Elämä kouli timantin tuhkasta
Aika ahdistuskupla on puhkasta

On tätä odotettu kauan kauan
Tänään on mestoilla koko meidän sakki
Täynnä on takki ja kaljaakin pakki
On tätä odotettu kauan kauan
Orit ja tammat karanneet talleilta
Vapaus on valuuttaa kalleinta

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Jaa)
Kuuma päivä
Lonkero auki
Ai et mä nautin

Lippu salkoon
Ja kyyti Alkoon
Ehkä viihteelle illansuussa
Ainakin kerran kuussa
Tarjoon jos tyttö tahtoo (No aina se tahtoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee
(Tänään syyään muutakin ku haukee)

Taas eläin vapaana
Aurinko paistaa ja auki on baana
Mutten aikaani tuhlaa
Vaan palkkani baarin alttaril uhraan
Ku mä silmäni iskin
Kuumimpaan tsiksiin tälpuolel tiskin
Ja mä tilasin viskin ja kolan ja jallun ja kaljan ja otin riskin

On tätä odotettu kauan kauan
Myös Lyylin katiska kaislikossa
Aikamoinen paisti tossa
On tätä odotettu kauan kauan
Samalla kyydillä tamman kanssa
Aah kesäromantza

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Meitsi tarjoo)
Kuuma päivä
Lonkero auki
Ai et mä nautin

Lippu salkoon
Ja kyyti Alkoon (Kyyti Alkoon)
Ehkä viihteelle illansuussa
Ainakin kerran kuussa
Tarjoon jos tyttö tahtoo (Tyttö tahtoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee
(Tänään syyään muutakin ku haukee)

On tätä odotettu kauan kauan
Pikku breikki ni jaksaa painaa
Nää hetket on ikuisia aina
On tätä odotettu kauan kauan
Pikku breikki ni jaksaa painaa
Suomi on koti ja oon sun aina

Lippu salkoon
On juomatalkoot
Ehkä duunataan pari halkoo
Mut oisko sulla yhtään kaljoo
No meitsi tarjoo (Meitsi tarjoo)
Silmät säihkyy, kun paita aukee
Tänään syyään muutakin ku haukee

Lippu salkoon - On tätä odotettu kauan kauan
Korkit auki ja sitten taas ropotiropoti roi
Lippu salkoon - On tätä odotettu kauan kauan

Flagge hissen

Hey!
Was für ein Flaggentag ist heute?
Es ist Trinkgelage!
Hähää!

Auf diesen Tag hat man lange gewartet
Zuerst sollte er kommen, kam dann aber doch nicht
Jetzt hat der Arbeitsesel frei
Ein frostiges Getränk in der Hand, Flüssigkeitskur
Ekstase am Pool oder im Gebüsch
Mit diesem Zeugnis kam man nicht mal in die Mensa
Das Leben formte einen Diamanten aus der Asche
Es ist Zeit, die Angstblase platzen zu lassen

Darauf haben wir lange, lange gewartet
Heute ist unsere ganze Truppe am Start
Die Jacke ist voll und der Kasten auch
Darauf haben wir lange, lange gewartet
Hengste und Stuten sind aus den Ställen entkommen
Freiheit ist die wertvollste Währung

Flagge hissen
Es ist Trinkgelage
Vielleicht hacken wir ein paar Scheite
Aber hättest du vielleicht ein Bier für mich?
Na, ich spendiere (Ja)
Heißer Tag
Longdrink auf
Oh, wie ich das genieße

Flagge hissen
Und ab zum Alko
Vielleicht ausgehen am Abend
Zumindest einmal im Monat
Ich lade dich ein, wenn du willst, mein Schatz (Na, sie will immer)
Deine Augen funkeln, wenn ich mein Hemd öffne
Heute essen wir mehr als nur Hecht
(Heute essen wir mehr als nur Hecht)

Wieder ein Tier in Freiheit
Die Sonne scheint und die Bahn ist frei
Aber ich verschwende meine Zeit nicht
Sondern opfere meinen Lohn am Altar der Bar
Als ich meine Augen aufschlug
Für das heißeste Mädchen diesseits der Theke
Und ich bestellte Whiskey und Cola und Jallu und Bier und ging das Risiko ein

Darauf haben wir lange, lange gewartet
Auch Lyylis Fischreuse im Schilf
Was für ein Braten da drüben
Darauf haben wir lange, lange gewartet
Mit der Stute auf demselben Weg
Aah, Sommerromanze

Flagge hissen
Es ist Trinkgelage
Vielleicht hacken wir ein paar Scheite
Aber hättest du vielleicht ein Bier für mich?
Na, ich spendiere (Ich spendiere)
Heißer Tag
Longdrink auf
Oh, wie ich das genieße

Flagge hissen
Und ab zum Alko (Ab zum Alko)
Vielleicht ausgehen am Abend
Zumindest einmal im Monat
Ich lade dich ein, wenn du willst, mein Schatz (Mädchen will)
Deine Augen funkeln, wenn ich mein Hemd öffne
Heute essen wir mehr als nur Hecht
(Heute essen wir mehr als nur Hecht)

Darauf haben wir lange, lange gewartet
Kleine Pause, dann kann man weiter Gas geben
Diese Momente sind immer ewig
Darauf haben wir lange, lange gewartet
Kleine Pause, dann kann man weiter Gas geben
Finnland ist meine Heimat und ich bin immer dein

Flagge hissen
Es ist Trinkgelage
Vielleicht hacken wir ein paar Scheite
Aber hättest du vielleicht ein Bier für mich?
Na, ich spendiere (Ich spendiere)
Deine Augen funkeln, wenn ich mein Hemd öffne
Heute essen wir mehr als nur Hecht

Flagge hissen - Darauf haben wir lange, lange gewartet
Korken auf und dann wieder ropotiropoti roi
Flagge hissen - Darauf haben wir lange, lange gewartet