Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maailman onnellisin maa
Das glücklichste Land der Welt
Kivireki
kasvaa
mut
kyl
mä
kantaa
jaksan
Der
Steinblock
wächst,
aber
ich
schaffe
es,
ihn
zu
tragen
Rajotukset
loppuu
ja
karanteenipaska
Die
Beschränkungen
enden
und
die
Quarantäne-Scheiße
Raflat
meni
kiinni
ja
velkavyyhti
kasvaa
Die
Kneipen
sind
geschlossen
und
der
Schuldenberg
wächst
Kansan
kassa
sakkaa
mut
kotimaa
on
rakkain
Die
Kasse
des
Volkes
stockt,
aber
die
Heimat
ist
am
liebsten
Jäännös
vessapaperil
vuoraan
mä
huussin
seinät
Mit
den
Resten
Klopapier
tapeziere
ich
die
Wände
der
Toilette
Kuutamossa
pontikkaa
keikkaan
hevosten
heinät
Im
Mondschein
brenne
ich
Schnaps,
stehle
das
Heu
der
Pferde
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
An
Mittsommer
regnet
es,
aber
wir
kommen
aus
der
Depression
(hey)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Schwarz
ist
der
Teer,
der
Humor
und
die
Memme
(traditionelle
Osterspeise)
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Auch
der
Koskenkorva
(Wodka),
aber
die
Sauna
ist
warm
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Die
Tränen
von
Teppo
Numminen
trocknen
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
Wir
pilgern
zur
Statue
von
Litmanen
(Fußballspieler)
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Talouskäyrät
laskus
ja
viagra
on
loppu
Die
Wirtschaftskurven
fallen
und
Viagra
ist
aus
Kotikoulueläintarhas
tyhjä
säästöpossu
Im
Heimzoo-Sparschwein
herrscht
gähnende
Leere
Autotallin
avatessa
tuoksuu
hieman
kiljulta
Wenn
man
die
Garage
öffnet,
riecht
es
leicht
nach
Selbstgebrautem
Avioeropaperin
desinfioin
pirtulla
Das
Scheidungspapier
desinfiziere
ich
mit
Schnaps
Mutta
eihän
hätä
ole
tämännäköinen
Aber
so
schlimm
ist
es
ja
nun
auch
wieder
nicht
Vielä
oma
onni
toimii
vasen
kätöinen
Noch
funktioniert
mein
eigenes
Glück
mit
der
linken
Hand
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
An
Mittsommer
regnet
es,
aber
wir
kommen
aus
der
Depression
(hey)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Schwarz
ist
der
Teer,
der
Humor
und
die
Memme
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Auch
der
Koskenkorva,
aber
die
Sauna
ist
warm
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Die
Tränen
von
Teppo
Numminen
trocknen
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
Wir
pilgern
zur
Statue
von
Litmanen
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Suomi
Suomi
Finnland
Finnland
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Suo
kuokka
ja
jussi
Moor,
Hacke
und
Jussi
(typisch
finnische
Dinge)
On
kuin
kertakäyttönen
muovipussi
Sind
wie
eine
Einwegplastiktüte
Parempi
ois
kestokassit
kai
hommata
Besser
wäre
es,
sich
wohl
Mehrwegtaschen
zu
besorgen
Mut
esi-isien
nimeen
mä
meen
Aber
im
Namen
der
Vorväter
gehe
ich
Vaik
läpi
harmaan
kiven
Auch
wenn
es
durch
grauen
Stein
geht
Ja
koht
taas
ne
tekee
sen
tutkimuksen
Und
bald
machen
sie
wieder
diese
Studie
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
An
Mittsommer
regnet
es,
aber
wir
kommen
aus
der
Depression
(hey)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Schwarz
ist
der
Teer,
der
Humor
und
die
Memme
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Auch
der
Koskenkorva,
aber
die
Sauna
ist
warm
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Die
Tränen
von
Teppo
Numminen
trocknen
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
Wir
pilgern
zur
Statue
von
Litmanen
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
Finnland
ist
das
glücklichste
Land
der
Welt
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Suomi
Suomi
Finnland
Finnland
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Laa
laa
lal
lal
laa
laa
Laa
laa
lal
lal
laa
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
laa
Suomi
Suomi
Finnland
Finnland
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Solange
es
Bier
gibt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matias Veikko Olavi Keskiruokanen, Aki Petri Samuli Ekqvist, Joonas Naskali, Matti Sakari Toivonen
Attention! Feel free to leave feedback.