Lyrics and translation Pasi ja Anssi - Maailman onnellisin maa
Kivireki
kasvaa
mut
kyl
mä
kantaa
jaksan
Un
rocher
lourd
à
porter,
mais
je
suis
capable
de
le
supporter
Rajotukset
loppuu
ja
karanteenipaska
Les
restrictions
prennent
fin,
et
le
bordel
de
la
quarantaine
aussi
Raflat
meni
kiinni
ja
velkavyyhti
kasvaa
Les
fêtes
ont
été
fermées
et
l'engrenage
de
la
dette
se
poursuit
Kansan
kassa
sakkaa
mut
kotimaa
on
rakkain
Les
caisses
du
peuple
se
vident,
mais
la
patrie
est
la
plus
chère
Jäännös
vessapaperil
vuoraan
mä
huussin
seinät
Je
recouvre
les
murs
de
la
latrine
avec
du
papier
toilette
qui
reste
Kuutamossa
pontikkaa
keikkaan
hevosten
heinät
Au
clair
de
lune,
je
balance
du
breuvage
artisanal
avec
du
foin
pour
les
chevaux
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
Toute
la
bière
coule
à
flots,
mais
on
se
relève
du
marasme
(hé)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Le
goudron,
l'humour
et
le
mämmi
sont
noirs
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Le
koskenkorva
aussi,
mais
le
sauna
est
chaud
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Les
larmes
de
Teppo
Numminen
sèchent
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
On
fait
un
pèlerinage
à
la
statue
de
Litmanen
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Talouskäyrät
laskus
ja
viagra
on
loppu
Les
courbes
économiques
sont
à
la
baisse
et
le
Viagra
est
épuisé
Kotikoulueläintarhas
tyhjä
säästöpossu
La
maison-école-zoo
est
vide,
la
tirelire
est
vide
Autotallin
avatessa
tuoksuu
hieman
kiljulta
En
ouvrant
le
garage,
ça
sent
un
peu
la
boisson
alcoolisée
Avioeropaperin
desinfioin
pirtulla
Je
désinfecte
le
papier
de
divorce
avec
du
pineau
Mutta
eihän
hätä
ole
tämännäköinen
Mais
ce
n'est
pas
si
grave
Vielä
oma
onni
toimii
vasen
kätöinen
Ma
chance
fonctionne
toujours
avec
la
main
gauche
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
Toute
la
bière
coule
à
flots,
mais
on
se
relève
du
marasme
(hé)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Le
goudron,
l'humour
et
le
mämmi
sont
noirs
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Le
koskenkorva
aussi,
mais
le
sauna
est
chaud
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Les
larmes
de
Teppo
Numminen
sèchent
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
On
fait
un
pèlerinage
à
la
statue
de
Litmanen
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Suomi
Suomi
La
Finlande,
la
Finlande
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Suo
kuokka
ja
jussi
La
bêche
et
la
bière
On
kuin
kertakäyttönen
muovipussi
C'est
comme
un
sac
en
plastique
jetable
Parempi
ois
kestokassit
kai
hommata
Il
vaudrait
mieux
prendre
des
sacs
réutilisables,
je
crois
Mut
esi-isien
nimeen
mä
meen
Mais
au
nom
de
mes
ancêtres,
j'y
vais
Vaik
läpi
harmaan
kiven
Même
à
travers
la
pierre
grise
Ja
koht
taas
ne
tekee
sen
tutkimuksen
Et
bientôt
ils
feront
à
nouveau
cette
recherche
Että
Que
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Koko
jussi
sataa
mut
lamasta
noustaan
(hei)
Toute
la
bière
coule
à
flots,
mais
on
se
relève
du
marasme
(hé)
Mustaa
on
terva,
huumori
ja
mämmi
Le
goudron,
l'humour
et
le
mämmi
sont
noirs
Myös
kossu
mut
sauna
on
lämmin
Le
koskenkorva
aussi,
mais
le
sauna
est
chaud
Kuivuu
Nummisen
Tepon
kyyneleet
Les
larmes
de
Teppo
Numminen
sèchent
Pyhiinvaelletaan
Litmasen
patsaalle
On
fait
un
pèlerinage
à
la
statue
de
Litmanen
Suomi
on
maailman
onnellisin
maa
La
Finlande
est
le
pays
le
plus
heureux
du
monde
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Suomi
Suomi
La
Finlande,
la
Finlande
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Laa
laa
lal
lal
laa
laa
Laa
laa
lal
lal
laa
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
laa
Suomi
Suomi
La
Finlande,
la
Finlande
Lal
lal
lal
lal
laa
Lal
lal
lal
lal
laa
Niin
kauan
kun
kaljaa
saa
Tant
qu'on
peut
avoir
de
la
bière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.