Lyrics and translation Pasi ja Anssi - Marraskuu

Marraskuu

Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Peilistä katsoo, Sauruksen Brontto
Beibi on poissa, sydämeni ontto
Viemäris brunat, ja jääkaapis munat
Syksy on täällä, taas myöhässä junat
Sateessa seisoin taas ikkunas takana
Kädessä rakkaudentunnustuslakana
Mut et ollut kotona ja verhos oli poissa
Tuoksusi kadonnut jo mun lakanoista
Sä olit mun kevät, ja nuoruuden lähde
Nyt pullo on tyhjä yhden tähden

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Hyttyset delannu, ei tarvitse Offia
Juon syväkyykyssä parkkiksel Koffia
Naapuri valitti, kun pesen pyykit yöllä
Mut ei näit sähkölaskui pysty maksamaan ees työllä
Olisitpa täällä, sun lähel oli lämmin
Ja osasit kokkaa, nyt syön pakastimest mämmii
Kyynel tuli silmään, kun autosi palasi
Sanoit "Selvitään kyllä" ja halasit

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Marraskuu

Novembre

Tu ne sais pas ?
Novembre peut emporter un homme seul

Je me regarde dans le miroir, Saurus Brontto
Mon bébé est parti, mon cœur est vide
Des brunes dans l'égout, des œufs au réfrigérateur
L'automne est là, les trains sont à nouveau en retard
Je me tenais à nouveau dans la pluie derrière la fenêtre
Une déclaration d'amour dans ma main
Mais tu n'étais pas à la maison et les rideaux étaient tirés
Ton parfum s'est déjà estompé de mes draps
Tu étais mon printemps, et la source de ma jeunesse
Maintenant, la bouteille est vide, une seule étoile

Septembre est passé, à travers octobre déchiré
La caisse de bière de la nostalgie tinte
Les jours traversent le ciel comme un essaim de corbeaux qui traînent
Je suis tourmenté, par le plus désagréable des malaises
Quand reviendras-tu mon bébé ?
Tu ne sais pas ?
Novembre peut emporter un homme seul

Les moustiques tournent, je n'ai pas besoin d'Off
Je bois du Koff dans une position accroupie profonde sur le parking
Mon voisin s'est plaint parce que je lave le linge la nuit
Mais je ne peux même pas payer ces factures d'électricité avec un emploi
Si tu étais là, il faisait chaud près de toi
Et tu savais cuisiner, maintenant je mange des bouillies du congélateur
Une larme est venue à mon œil quand ta voiture est revenue
Tu as dit "On va y arriver" et tu m'as embrassé

Septembre est passé, à travers octobre déchiré
La caisse de bière de la nostalgie tinte
Les jours traversent le ciel comme un essaim de corbeaux qui traînent
Je suis tourmenté, par le plus désagréable des malaises
Quand reviendras-tu mon bébé ?
Tu ne sais pas ?
Novembre peut emporter un homme seul

Septembre est passé, à travers octobre déchiré
La caisse de bière de la nostalgie tinte
Les jours traversent le ciel comme un essaim de corbeaux qui traînent
Je suis tourmenté, par le plus désagréable des malaises
Quand reviendras-tu mon bébé ?
Tu ne sais pas ?
Novembre peut emporter un homme seul

Septembre est passé, à travers octobre déchiré
La caisse de bière de la nostalgie tinte
Les jours traversent le ciel comme un essaim de corbeaux qui traînent
Je suis tourmenté, par le plus désagréable des malaises
Quand reviendras-tu mon bébé ?
Tu ne sais pas ?
Novembre peut emporter un homme seul

Novembre