Lyrics and translation Pasi ja Anssi - Marraskuu

Marraskuu

Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Peilistä katsoo, Sauruksen Brontto
Beibi on poissa, sydämeni ontto
Viemäris brunat, ja jääkaapis munat
Syksy on täällä, taas myöhässä junat
Sateessa seisoin taas ikkunas takana
Kädessä rakkaudentunnustuslakana
Mut et ollut kotona ja verhos oli poissa
Tuoksusi kadonnut jo mun lakanoista
Sä olit mun kevät, ja nuoruuden lähde
Nyt pullo on tyhjä yhden tähden

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Hyttyset delannu, ei tarvitse Offia
Juon syväkyykyssä parkkiksel Koffia
Naapuri valitti, kun pesen pyykit yöllä
Mut ei näit sähkölaskui pysty maksamaan ees työllä
Olisitpa täällä, sun lähel oli lämmin
Ja osasit kokkaa, nyt syön pakastimest mämmii
Kyynel tuli silmään, kun autosi palasi
Sanoit "Selvitään kyllä" ja halasit

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Ohi syyskuun, läpi repaleisen lokakuun
Kaipuun kaljakori kilisee
Yli taivaan päivät niinkuin varisparvi raahautuu
Mua vaivaa, ikävistä ikävin
Milloin beibi palaat takaisin
Etkö tiedä
Voi yksinäisen miehen viedä marraskuu

Marraskuu

Ноябрь

Разве ты не знаешь,
Что может сделать ноябрь с одиноким мужчиной?

Из зеркала смотрит бронтозавр,
Детка ушла, сердце пусто,
В раковине — грязь, в холодильнике — яйца,
Осень пришла, поезда снова опаздывают.
Я снова стоял под дождем, за окном,
В руке — простыня с признанием в любви.
Но тебя не было дома, и шторы были раздвинуты,
Твой запах исчез с моих простыней.
Ты была моей весной, источником молодости,
Теперь бутылка пуста, ни одной звезды.

Миновал сентябрь, пролетел рваный октябрь,
По ящику с пивом тоски бренчит,
Сквозь небо, точно стая ворон, тянутся дни,
Меня мучает тоска, самая лютая тоска.
Когда же ты вернешься, детка?
Разве ты не знаешь,
Что может сделать ноябрь с одиноким мужчиной?

Комары пропали, не нужен OFF,
Пью на корточках Koff на парковке,
Сосед ругался, что стираю по ночам,
Но эти счета за электричество не оплатить даже работой.
Если бы ты была здесь, рядом с тобой тепло,
И ты умела готовить, а сейчас ем из морозилки пельмени.
Слеза навернулась на глаза, когда вернулась твоя машина,
Ты сказала: "Мы справимся", — и обняла.

Миновал сентябрь, пролетел рваный октябрь,
По ящику с пивом тоски бренчит,
Сквозь небо, точно стая ворон, тянутся дни,
Меня мучает тоска, самая лютая тоска.
Когда же ты вернешься, детка?
Разве ты не знаешь,
Что может сделать ноябрь с одиноким мужчиной?

Миновал сентябрь, пролетел рваный октябрь,
По ящику с пивом тоски бренчит,
Сквозь небо, точно стая ворон, тянутся дни,
Меня мучает тоска, самая лютая тоска.
Когда же ты вернешься, детка?
Разве ты не знаешь,
Что может сделать ноябрь с одиноким мужчиной?

Миновал сентябрь, пролетел рваный октябрь,
По ящику с пивом тоски бренчит,
Сквозь небо, точно стая ворон, тянутся дни,
Меня мучает тоска, самая лютая тоска.
Когда же ты вернешься, детка?
Разве ты не знаешь,
Что может сделать ноябрь с одиноким мужчиной?

Ноябрь