Lyrics and translation Pasión Vega - 40 Quilates
Cuarenta
ladrones,
cuarenta
suspiros
sin
rastro
de
ti
Quarante
voleurs,
quarante
soupirs
sans
aucune
trace
de
toi
Cuarenta
septiempres,
celosos
de
octubres,
vestidos
de
abril
Quarante
septembres,
jaloux
des
octobres,
vêtus
d'avril
Cuarenta
veranos,
cuarenta
maneras
de
hacerte
sufrir
Quarante
étés,
quarante
façons
de
te
faire
souffrir
Si
te
miro
y
sonrío,
o
me
muerdo
los
labios,
te
ahorras
París
Si
je
te
regarde
et
souris,
ou
si
je
me
mords
les
lèvres,
tu
économises
Paris
Llegué
de
la
luna,
después
del
eclipse
color
carmesí
Je
suis
arrivée
de
la
lune,
après
l'éclipse
couleur
carmin
Bajé
en
una
pluma,
en
una
estela
de
espuma,
en
creciente
sufrí
Je
suis
descendue
sur
une
plume,
sur
une
traînée
d'écume,
j'ai
souffert
en
croissant
Amé
en
el
diluvio,
amé
en
el
desierto,
me
llaman
festín
J'ai
aimé
dans
le
déluge,
j'ai
aimé
dans
le
désert,
on
m'appelle
festin
Me
llaman
de
Roma,
si
salgo
en
cuaresma
gastando
carmín
On
m'appelle
de
Rome,
si
je
sors
en
carême
en
portant
du
carmin
Cuarenta
los
grados
de
fiebre
si
pasas
cerquita
de
mí
Quarante
degrés
de
fièvre
si
tu
passes
près
de
moi
Cuarenta
gemidos,
cuarenta
minutos,
te
quieres
morir
Quarante
gémissements,
quarante
minutes,
tu
veux
mourir
Cuarenta
quilates,
cuarenta
verdades,
cuarenta
caminos
Quarante
carats,
quarante
vérités,
quarante
chemins
Cuarenta
segundos,
pa′
hacer
que
tu
mundo
dependa
de
mí
(¡Y
eso!)
Quarante
secondes,
pour
faire
que
ton
monde
dépende
de
moi
(Et
ça
!)
Cuarenta
cabriolas
astrales,
cuarenta
tsunamis
de
vida
Quarante
cabrioles
astrales,
quarante
tsunamis
de
vie
Cuarenta
razones
de
peso,
cuarenta
BigBanges
de
amor
Quarante
raisons
de
poids,
quarante
Big
Bangs
d'amour
Cuarenta
telones,
cuarenta
renglones
torcidos
de
Dios
Quarante
rideaux,
quarante
lignes
tordues
de
Dieu
Y
el
resto
es
parodia,
subir
a
la
noria
que
yo
hice
canción
Et
le
reste
est
parodie,
monter
sur
la
grande
roue
que
j'ai
faite
chanson
Cuarenta
los
grados
de
fiebre
si
pasas
cerquita
de
mí
Quarante
degrés
de
fièvre
si
tu
passes
près
de
moi
Cuarenta
gemidos,
cuarenta
minutos,
te
quieres
morir
Quarante
gémissements,
quarante
minutes,
tu
veux
mourir
Cuarenta
quilates,
cuarenta
verdades,
cuarenta
caminos
Quarante
carats,
quarante
vérités,
quarante
chemins
Cuarenta
segundos,
pa'
hacer
que
tu
mundo
dependa
de
mí
Quarante
secondes,
pour
faire
que
ton
monde
dépende
de
moi
Cuarenta
segundos,
pa′
hacer
que
tu
mundo
dependa
de
mí
Quarante
secondes,
pour
faire
que
ton
monde
dépende
de
moi
Cuarenta
segundos,
pa'
hacer
que
tu
mundo
dependa
de
mí
Quarante
secondes,
pour
faire
que
ton
monde
dépende
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.