Lyrics and translation Pasión Vega - A la Hora de Soñar

A la Hora de Soñar

En el filo de la cama
Los zapatos y las ganas
De cinco minutos más
Y un infierno de relojes
Que le están diciendo a voces
Que es la hora de empezar

Pan de ayer, café caliente
Luego besito en la frente sin quererle despertar
Y ese vacío en la casa
Cada vez que se me marcha a la hora de soñar
Si por mi fuera cambiaba mi sueño
Por cada hora que tu no soñaras
Si por mi fuera yo rompía el tiempo y lo paraba
Si por mi fuera ay si por mi fuera
Por soñar tu soñarías todo lo que tú quisieras

Y marchando que es gerundio
Que nadie se come el mundo
Como te lo comes tú
No merecen ni una falta
Los reyes que hay en tu casa
Mientras te quede salud
Cuando todo el mundo duerme
Sale pa cambiar su suerte
Otra vez un día más
Alegre valiente y guapa
Va la reina de mi casa
A la hora de soñar

Si por mi fuera cambiaba mi sueño
Por cada hora que tu no soñaras
Si por mi fuera yo rompía el tiempo y lo paraba
Si por mi fuera ay si por mi fuera
Por soñar tu soñarías todo lo que tú quisieras
Todo lo que tú quisieras
Si por mi fuera
Todo lo que tú quisieras

À l'heure de rêver

Sur le bord du lit
Les chaussures et l'envie
De cinq minutes de plus
Et un enfer d'horloges
Qui crient
Que c'est l'heure de commencer

Du pain d'hier, du café chaud
Puis un baiser sur le front sans vouloir te réveiller
Et ce vide dans la maison
Chaque fois que tu pars à l'heure de rêver
Si c'était à moi, je changerais mon rêve
Pour chaque heure que tu ne rêverais pas
Si c'était à moi, je briserais le temps et je l'arrêterais
Si c'était à moi, oh si c'était à moi
Pour rêver, tu rêverais tout ce que tu voudrais

Et en marchant, c'est le verbe
Que personne ne dévore le monde
Comme tu le dévores toi
Ils ne méritent pas une seule faute
Les rois qui sont dans ta maison
Tant que tu as la santé
Quand tout le monde dort
Elle sort pour changer sa chance
Encore un jour de plus
Joyeuse, courageuse et belle
Va la reine de ma maison
À l'heure de rêver

Si c'était à moi, je changerais mon rêve
Pour chaque heure que tu ne rêverais pas
Si c'était à moi, je briserais le temps et je l'arrêterais
Si c'était à moi, oh si c'était à moi
Pour rêver, tu rêverais tout ce que tu voudrais
Tout ce que tu voudrais
Si c'était à moi
Tout ce que tu voudrais