Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz) - Pasión Vega translation in German

Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos

El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...

Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.

Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.

Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.

Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.

Boléro mit Rum (Duett mit Raul Paz)

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn Boléros mit Rum
Klingen weniger nach Boléro...

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn mit Alkohol vermischt
Auch wenn mein Herz zerbricht
Tut es viel... viel... viel... weniger weh

Er liebte mich auf seine Art
Doch was für eine seltsame Art zu lieben
Es freute ihn, mich auf den Straßen zu sehen
Betrunken vor Kummer und durstig nach Haut
Nach seiner Haut.

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn wenn ich nicht trinke, sterbe ich
Doch wenn ich trinke, ist es schlimmer.
Und obwohl du nicht mein Freund bist
Hat das Schicksal gewollt
Dass du es bist, Kellner
Der die kleinen Stücke
Meines Herzens in den Aschenbecher wirft.

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn Boléros mit Rum
Klingen weniger nach Boléro...

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn mit Alkohol vermischt
Auch wenn mein Herz zerbricht
Tut es viel... viel... viel...
Viel... weniger weh...

Kein Eifersuchtsanfall
Kein Anruf
Kein vernichtender Blick
Schlimmerer Fluch.

Ich hätte lieber einen Messerstich bekommen
Als sein gleichgültiges Lachen, als er ging
Als er ging.

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Füll den Kelch erneut
Dass er meinen Kummer ertränkt
Denn obwohl du nicht mein Freund bist
Hat das Schicksal gewollt
Dass du es bist
Kellner
Der die kleinen Stücke
Meines Herzens in den Aschenbecher wirft

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn Boléros mit Rum
Klingen weniger nach Boléro.

Gib mir noch einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn vermischt mit meiner Stimme
Auch wenn das Herz leidet
Tut es viel, viel, viel
Viel, weniger weh.

Ich folgte ihr und sie floh vor mir
Ich suchte sie und sie versteckte sich
Ich küsste sie und sie biss mich
Und lachte über meine Liebe.
Ich verehrte sie und sie verfluchte mich
Und bekreuzigte mich, um mich zu verspotten
Und sagte, sie liebe mich
Aber gab mir nur Schmerz.

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn Boléros mit Rum
Klingen weniger nach Boléro...

Gib mir einen Boléro mit Rum
Kellner
Denn mit Alkohol vermischt
Auch wenn mein Herz zerbricht
Tut es viel... viel... viel...
Viel, viel weniger weh.