Lyrics and translation Pasión Vega - Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos

El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...

Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.

Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.

Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.

Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.

Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que les boléros avec du rhum
Semblent moins boléro...

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que mélangé avec du liqueur
Même si ça serre le cœur
Ça fait beaucoup... beaucoup... beaucoup... moins mal

Il m'aimait tant à sa façon
Mais quelle drôle de façon il avait d'aimer
Il était content de me voir sur les trottoirs
Ivre de chagrin et assoiffée de peau
De sa peau.

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que si je ne bois pas, je meurs
Oh... mais si je bois, c'est pire.
Et même si tu n'es pas mon ami
Le destin a voulu
Que ce soit toi, barman
Qui jettes les morceaux
De mon cœur dans le cendrier.

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que les boléros avec du rhum
Semblent moins boléro...

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que mélangé avec du liqueur
Même si ça serre le cœur
Ça fait beaucoup... beaucoup... beaucoup...
Beaucoup... moins...

Pas une attaque de jalousie
Pas un appel
Pas un regard fulgurant
Pire malédiction.

J'aurais préféré un coup de poignard
À son rire indolent quand il est parti
Quand il est parti.

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Remplis ce verre à nouveau
Qu'il noie ma résignation
Que même si tu n'es pas mon ami
Le destin a voulu
Que ce soit toi
Barman
Qui jettes les morceaux
De mon cœur dans le cendrier

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que les boléros avec du rhum
Semblent moins boléro.

Apporte-moi un autre boléro avec du rhum
Barman
Parce que mélangé avec ma voix
Même si le cœur souffre
Ça fait beaucoup, beaucoup, beaucoup
Beaucoup, moins.

Je la suivais et elle me fuyait
Je la cherchais et elle s'est cachée
Je l'embrassais elle me mordait
Et elle se moquait de mon amour.
Je la vénérais et elle me maudissait
Pour me sanctifier, je communie
Et elle me disait qu'elle m'aimait
Mais elle ne me donnait que de la douleur.

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que les boléros avec du rhum
Semblent moins boléro...

Apporte-moi un boléro avec du rhum
Barman
Parce que mélangé avec du liqueur
Même si ça serre le cœur
Ça fait beaucoup... beaucoup... beaucoup...
Beaucoup, beaucoup moins.