Lyrics and translation Pasión Vega - Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Boléro Con Ron (Duo Con Raul Paz)

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho... menos

El me quería tanto a su manera
Pero que extraña manera tenia de querer
Le contentaba verme por las aceras
Borracha de pena y sedienta de piel
De su piel.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que si no bebo me muero
Ay... pero si bebo es peor.
Y aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Que seas tú, camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho... menos...

Ni un ataque de celos
Ni una llamada
Ni fulminante mirada
Peor maldición.

Hubiera preferido una puñalada
A su risa indolente cuando se marcho
Cuando se marcho.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Llena esa copa de nuevo
Que ahogue mi resignación
Que aunque no seas mi amigo
El destino ha querido
Qué seas tú
Camarero
El que eche los trocitos
De mi corazón al cenicero

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero.

Ponme a mi otro bolero con ron
Camarero
Que mezclado con mi voz
Aunque sufra el corazón
Duele mucho, mucho, mucho
Mucho, menos.

Yo la seguía y ella me huía
Yo le buscaba y se escondió
Yo la besaba ella me mordía
Y se reía de mi amor.
Le veneraba y me maldecías
Por santiguarme me comulgo
Y me decía que me quería
Pero me daba solo dolor.

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que los boleros con ron
Parecen menos bolero...

Ponme un bolero con ron
Camarero
Que mezclado con licor
Aunque estruje el corazón
Duele mucho... mucho... mucho...
Mucho, mucho menos.

Болеро с ромом (Дуэт с Раулем Пазом)

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь болеро с ромом
Кажутся менее болеро...

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь смешанный с ликером,
Хоть и разбивает сердце,
Болит намного... намного... намного... меньше.

Он любил меня по-своему,
Но это был странный способ любить.
Ему нравилось видеть меня на тротуарах,
Пьяную от печали и жаждущую кожи,
Его кожи.

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь если не буду пить, умру,
Ох... но если пью, то еще хуже.
И хоть ты не мой друг,
Судьба захотела,
Чтобы именно ты, бармен,
Стряхнул осколки
Моего сердца в пепельницу.

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь болеро с ромом
Кажутся менее болеро...

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь смешанный с ликером,
Хоть и разбивает сердце,
Болит намного... намного... намного...
Намного... меньше...

Ни приступа ревности,
Ни звонка,
Ни смертельного взгляда
Нет худшего проклятия.

Я бы предпочла удар ножом
Его безразличному смеху, когда он ушел,
Когда он ушел.

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Наполни еще раз этот бокал,
Чтобы он утопил мою покорность,
Ведь хоть ты не мой друг,
Судьба захотела,
Что именно ты
Бармен
Стряхнул осколки
Моего сердца в пепельницу

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь болеро с ромом
Кажутся менее болеро.

Налей мне еще одно болеро с ромом,
Бармен.
Ведь смешанное с моим голосом,
Хоть и страдает мое сердце,
Болит намного, намного, намного
Намного, меньше.

Я следовала за ней, а она убегала от меня,
Я искал ее, а она пряталась,
Я целовал ее, она кусала меня
И смеялась над моей любовью.
Я поклонялся ей, а она проклинала меня,
За то, что я молился, я причащался,
И она говорила мне, что любит меня,
Но дарила мне только боль.

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь болеро с ромом
Кажутся менее болеро...

Налей мне болеро с ромом,
Бармен.
Ведь смешанный с ликером,
Хоть и разбивает сердце,
Болит намного... намного... намного...
Намного, намного меньше.