Pasión Vega - Como Te Extraño - translation of the lyrics into German

Como Te Extraño - Pasión Vegatranslation in German




Como Te Extraño
Wie ich dich vermisse
¡Cómo te extraño!
Wie ich dich vermisse!
Motín de la razón
Aufstand der Vernunft
Soledad sonora
Klingende Einsamkeit
50 años
50 Jahre
Algunos más que yo
Einige mehr als ich
Cumplirías ahora
Würdest du jetzt vollenden
Hondura en vena
Tiefe in den Adern
Cura de hierbabuena
Heilung mit Minze
Galopa inerte
Lebloser Galopp
Patera hundida
Gesunkene Patera
¡Viva la mala vida!
Es lebe das schlechte Leben!
Muera la muerte, muera la muerte
Tod dem Tod, Tod dem Tod
Del horizonte
Am Horizont
Penando vengo hermano
Leidend komme ich, Bruder
Rezando voy
Betend gehe ich
Al Sacro-Monte
Zum Sacro-Monte
Donde hasta los gitanos saben quién soy
Wo selbst die Zigeuner wissen, wer ich bin
Maestro, escuela
Meister, Schule
Duque de las duquelás
Herzog der Herzoginnen
De la memoria
Der Erinnerung
Pan con tomillo
Brot mit Thymian
Coñás de carajillo sin achicoria
Cognacs mit Kaffee ohne Chicorée
La churumbela
Die Flöte
Que en la cuna mamaron
Die sie in der Wiege saugten
Por bulería
Zu Bulerías
Pasan pápelas
Zettel gehen um
De las que te mataron
Von denen, die dich töteten
Cuando vivías, cuando vivías
Als du lebtest, als du lebtest
Corazoncito
Kleines Herz
Herido en el combate con las entrañas
Verwundet im Kampf mit den Eingeweiden
Qué huerfanito se ha quedado el tomate el polo y la caña
Wie verwaist sind Tomate, Polka und Zuckerrohr geblieben
Con qué desgana
Mit welcher Lustlosigkeit
Se hace la garita más tirabuzones
Wird die Wache mehr Locken gemacht
Sin tu saeta
Ohne deinen Pfeil
Va la esperanza a dieta
Die Hoffnung geht auf Diät
De camarones y de pescadilla
Von Garnelen und Fisch
Y de boba y de jurel de la mar amarga
Und von Dummheit und Hornhecht des bitteren Meeres
Qué pesadilla
Was für ein Albtraum
La silla sin José lamenta Vargas, lamenta Vargas
Der Stuhl ohne José trauert Vargas, trauert Vargas
Del horizonte
Am Horizont
Penando vengo hermano
Leidend komme ich, Bruder
Rezando voy
Betend gehe ich
Al Sacro-Monte
Zum Sacro-Monte
Donde hasta los gitanos saben quién soy
Wo selbst die Zigeuner wissen, wer ich bin





Writer(s): Francisco Jose Lopez Varona, Joaquin Ramon Sabina, Antonio Martinez Ares


Attention! Feel free to leave feedback.