Lyrics and translation Pasión Vega - Dormido Entre Rosas
Dormido
entre
rosas
Dormir
parmi
les
roses
Y
encaje
de
hilos
Et
de
la
dentelle
de
fils
Soñando
los
lirios
que
vienen
del
sur
Rêvant
des
lys
qui
viennent
du
sud
Buscando
en
la
noche
Cherchant
dans
la
nuit
Los
cláveles
fríos
Les
oeillets
froids
Del
amor
prohibido
De
l'amour
interdit
Vive
el
andaluz
Vit
l'andalou
Sombrero
en
los
ojos
Chapeau
sur
les
yeux
Pañuelo
esmeralda
Foulard
émeraude
Fuego
en
las
pestañas
Feu
dans
les
cils
Menudo
valor
Quel
courage
Quedó
en
el
olvido
Il
est
tombé
dans
l'oubli
Tal
vez
las
razones
Peut-être
les
raisons
De
aquel
pasodoble
De
ce
pasodoble
Que
en
Madrid
cantó.
Qu'il
a
chanté
à
Madrid.
Cuentan
que
en
las
noches
On
dit
que
dans
les
nuits
De
luna
de
Mayo
De
lune
de
mai
Entre
lo
malvado
Parmi
le
mal
De
la
oscuridad
De
l'obscurité
Se
pinta
los
ojos
Il
se
peint
les
yeux
Se
muerde
los
labios
Il
se
mord
les
lèvres
Y
abanico
en
mano
Et
éventail
en
main
Se
pone
a
cantar
Il
se
met
à
chanter
Ay
rosas,
Málaga
bella
Oh
roses,
belle
Malaga
Biznaga
de
mi
pasión
Biznaga
de
ma
passion
Donde
yo
aprendí
a
querer
Où
j'ai
appris
à
aimer
Donde
conocí
el
amor
Où
j'ai
connu
l'amour
Ay
rosas,
Málaga
bella
Oh
roses,
belle
Malaga
Biznaga
del
corazón
Biznaga
du
cœur
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
Si
el
amor
se
marchitó.
Si
l'amour
s'est
fané.
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
Si
el
amor
se
marchitó.
Si
l'amour
s'est
fané.
Preguntan
las
rosas
Les
roses
demandent
Preguntan
los
lirios
Les
lys
demandent
Por
que
fue
el
exilio
Pourquoi
l'exil
Por
que
no
volvio
Pourquoi
il
n'est
pas
revenu
Tan
sólo
la
luna
Seule
la
lune
Y
el
amargo
vino
Et
le
vin
amer
Saben
los
motivos
Connaissent
les
raisons
De
su
corazón
De
son
cœur
Cuentan
que
por
rojo
On
dit
que
pour
rouge
Por
republicano
Pour
républicain
Que
andaba
enredado
Qu'il
était
mêlé
Con
un
militar
Avec
un
militaire
Cuatro
señoritos
Quatre
gentilshommes
De
pistola
en
mano
Avec
un
pistolet
à
la
main
Sin
voz
lo
dejaron
L'ont
laissé
sans
voix
En
la
madrugá.
Au
petit
matin.
Ay
rosas,
Málaga
bella
Oh
roses,
belle
Malaga
Biznaga
de
mi
pasión
Biznaga
de
ma
passion
Donde
yo
aprendí
a
querer
Où
j'ai
appris
à
aimer
Donde
conocí
el
amor
Où
j'ai
connu
l'amour
Ay
rosas,
Málaga
bella
Oh
roses,
belle
Malaga
Biznaga
del
corazón
Biznaga
du
cœur
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
De
que
me
sirve
volver
A
quoi
me
sert
de
revenir
Si
el
amor
se
marchitó.
Si
l'amour
s'est
fané.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.