Lyrics and translation Pasión Vega - Dos Veces

Dos Veces

Dos veces negra, se me volvía
La noche aquella que te perdía.
Dos veces triste, amanecía
Se fue muriendo, de pena, la alegría.
No sé que hacer con el aire
Si se me ahoga la vida.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Si tú no estás pa'brigarme
Se me desnuda la vida.
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche dos veces fría.
Presa del llanto se me rompía
La voz diciendo que te quería.
Se hizo el llanto melancolía
Y tus caricias de amor se desteñían.
No sé que hacer con el mundo
Ni con qué sol se ilumina.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Si tú no estás p'brigarme
Se me desnuda la vida.
Si tengo el alma en penumbra,
Si el corazón me agoniza,
Si tú no estás pa'brigarme
Se me desnuda la vida.
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche, dos veces, fría.

Дважды

Дважды черной стала та ночь
Когда тебя я потеряла.
Дважды печальной стала я
Моя радость умерла от тоски, увяла.
Я не знаю, что делать с воздухом
Если он душит меня.
Моя душа во мраке, в пучинах тягостных,
Сердце словно умирает,
Если ты мне не дашь приют,
Моя жизнь обнажится передо мной.
Без тебя я не знаю тепла даже в полдень
Ночами в два раза холоднее.
Слёзы разбивают мой голос,
Он говорит, что я люблю тебя.
Слёзы превратились в грусть
И твоя любовь потускнела, растаяла вся.
Я не знаю, что делать с миром
Или какое солнце его освещает.
Моя душа во мраке, в пучинах тягостных,
Сердце словно умирает,
Если ты мне не дашь приют,
Моя жизнь обнажится передо мной.
Моя душа во мраке, в пучинах тягостных,
Сердце словно умирает,
Если ты мне не дашь приют,
Моя жизнь обнажится передо мной.
Без тебя я не знаю тепла даже в полдень
Ночами в два раза холоднее.