Lyrics and translation Pasión Vega - Eso No Es Amar

Eso No Es Amar

Hablo la voz del alma
Y decide que hasta aquí llegó esta farsa
Canto canción amarga
La que dice que el rencor nunca se acaba
Cerré por fin mi puerta
Por la que se me escapaba la paciencia
Ya me saqué mi venda
La culpable de ignorar a mi conciencia
Tú has bebido de mi fuente
Navegué contracorriente por el mar de tu ansiedad perdida
Y ya ni siento mi herida porque la remendé con mi verdad
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar
Te di la luna entera y tan solo recibí vanas promesas
Me diste falsas señas y me perdí con la ilusión y la inocencia
Y ahora mírame de frente y ahora dime que se siente
Al llevarte un trozo de mi vida ahora se que fue mentira
No voy a recordarte nunca, nunca más
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar.

Это не любовь

Голос души говорит
И решает, что этот фарс подошел к концу
Я пою горькую песню
Которая говорит, что обида никогда не кончится
Я наконец закрыл свою дверь
Через которую вытекала мое терпение
Я наконец снял повязку
Которая мешала мне прислушаться к своей совести
Ты пил из моего источника
Я плыл против течения по морю твоего потерянного беспокойства
И теперь я уже не чувствую своей раны, потому что я заштопал ее своей правдой
И ты, который поверил, что можешь обращаться со мной так
Так жестоко и беспощадно, это не любовь
Наконец я убрал тебя со своего пути
По которому я продолжаю идти вперед, а ты остаешься позади
И ты, который поверил, что смотришь на меня снизу,
Потому что ты не больше,
Просто жалкий, отвлеченный человек
Который не осознал, что он упустил
То, что он упустил
Я отдал тебе целую луну и получил лишь пустые обещания
Ты дал мне ложные надежды, и я потерялся с иллюзией и невинностью
А теперь посмотри мне в лицо и скажи, что ты чувствуешь
От того, что ты забрал часть моей жизни, теперь я знаю, что это была ложь
Я никогда больше не вспомню о тебе
И ты, который поверил, что можешь обращаться со мной так
Так жестоко и беспощадно, это, это не любовь
Наконец я убрал тебя со своего пути
По которому я продолжаю идти вперед, а ты остаешься позади
И ты, который поверил, что смотришь на меня снизу,
Потому что ты не больше,
Просто жалкий, отвлеченный человек
Который не осознал, что он упустил
То, что он упустил