Esperando las Golondrinas - Pasión Vega translation in German

Esperando las Golondrinas

Bajo el laurel y la espiga
Con el alma enamorada
Y la mirada encendida
Te espero cada mañana
Yo no sé por qué te fuiste
Cuando más falta me hacías
¡Ay! dime tú qué mal te hice
Eras toda mi alegría
Sólo sé que el tiempo
Corre a cada hora
Donde no estás tú
La vida donde no estás tú
La vida se convierte en una copia
Al norte, al sur... ¡yo qué sé!
¡Ay! perdido me dejaste
Perdido al anochecer
Sin una luz que alumbrara
Si sólo estando contigo
Parecía otra persona
¿Por qué te fuiste amor mío?
Sin ti no soy ni mi sombra
Sólo sé que el tiempo
Corre a cada hora
Donde no estás tú
La vida donde no estás tú
La vida se convierte en una copla.

Wartend auf die Schwalben

Unter dem Lorbeer und der Ähre
Mit der verliebten Seele
Und dem glühenden Blick
Erwarte ich dich jeden Morgen
Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Als ich dich am meisten brauchte
Oh, sag mir, was ich dir angetan habe
Du warst all meine Freude
Ich weiß nur, dass die Zeit
Stündlich vergeht
Wo du nicht bist
Das Leben, wo du nicht bist
Das Leben wird zu einer Kopie
Nach Norden, nach Süden... ach, wer weiß!
Oh, du hast mich verloren zurückgelassen
Verloren bei Einbruch der Nacht
Ohne ein Licht, das leuchtet
Denn nur wenn ich bei dir bin
Schien ich eine andere Person zu sein
Warum bist du gegangen, meine Liebe?
Ohne dich bin ich nicht mal mein Schatten
Ich weiß nur, dass die Zeit
Stündlich vergeht
Wo du nicht bist
Das Leben, wo du nicht bist
Das Leben wird zu einem Lied.