Lucia (Dirécto Maestranza) - Pasión Vega translation in German

Lucia (Dirécto Maestranza)

Vuela esta canción
Para ti, Lucía
La más bella historia de amor
Que tuve y tendré
Es una carta de amor
Que se lleva el viento
Pintado en mi voz
Pa′ ninguna parte
Pa' ningún buzón
No hay nada más bello
Que lo que nunca he tenido
Nada más amado
Que lo que perdí
Perdóname si
Hoy busco en la arena
Una luna llena
Que arañaba el mar
Si alguna vez
Fui un ave de paso
No olvidé
Pa′ anidar en tus brazos
Si alguna vez
Fui bueno y fui bello
Fue 'enradao' en tu cuello y en tus senos
Si alguna vez
Fui sabio en amores
Lo aprendí de tus labios cantores
Si alguna vez amé
Si algún día después de amarme
Fue por tu amor, Lucía
¡Lucía!
Los recuerdos son
Cada día más dulces
El olvido sólo se llevó
La mitad
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama
En la oscuridad
Entre mi almohada
Y mi soledad
No hay nada más bello
Que lo que nunca he tenido
Nada más amado
Que lo que perdí
Perdónama si
Hoy busco en la arena
Una luna llena
Que arañaba el mar
Si alguna vez
Fui un ave de paso
No olvidé pa′ anidar en tus brazos
Si alguna vez
Fui bueno y fui bello
Fue ′enredao' en tu cuello y en tus senos
Si alguna vez
Fui sabio en amores
Lo aprendí de tus labios cantores
Si alguna vez amé
Si algún día después de amarme
Fue por tu amor, Lucía
¡Lucía!

Lucia (Live Maestranza)

Fliegt dieses Lied
Für dich, Lucia
Die schönste Liebesgeschichte
Die ich hatte und haben werde
Es ist ein Liebesbrief
Den der Wind trägt
Gemalt in meiner Stimme
Für nirgendwohin
Für keinen Briefkasten
Nichts ist schöner
Als das, was ich nie hatte
Nichts ist geliebter
Als das, was ich verlor
Vergib mir, wenn
Ich heut’ im Sand suche
Einen Vollmond
Der das Meer kratzte
Wenn ich je
Ein Zugvogel war
Vergaß ich nicht
In deinen Armen zu nisten
Wenn ich je
Gut und schön war
War’s verschlungen in deinem Nacken und deiner Brust
Wenn ich je
Weise in Liebe war
Lernt’ ich’s von deinen singenden Lippen
Wenn ich je liebte
Wenn ich mich je nach der Liebe erinnerte
War’s wegen deiner Liebe, Lucia
Lucia!
Erinnerungen werden
Jeden Tag süßer
Das Vergessen nahm nur
Die Hälfte
Und dein Schatten liegt noch in meinem Bett
In der Dunkelheit
Zwischen meinem Kissen
Und meiner Einsamkeit
Nichts ist schöner
Als das, was ich nie hatte
Nichts ist geliebter
Als das, was ich verlor
Vergib mir, wenn
Ich heut’ im Sand suche
Einen Vollmond
Der das Meer kratzte
Wenn ich je
Ein Zugvogel war
Vergaß ich nicht in deinen Armen zu nisten
Wenn ich je
Gut und schön war
War’s verschlungen in deinem Nacken und deiner Brust
Wenn ich je
Weise in Liebe war
Lernt’ ich’s von deinen singenden Lippen
Wenn ich je liebte
Wenn ich mich je nach der Liebe erinnerte
War’s wegen deiner Liebe, Lucia
Lucia!