Lyrics and translation Pasión Vega - Mienteme

Mienteme

Ahora que no te tengo
Que lo nuestro queda lejos
Veo todo claro
Nunca te ha importado

Querer es muy complicado
No es quedarse a un lado
Es dejarse la vida tras de cada esquina
Es dar sin nada a cambio

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime que haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Te ahoga tanto silencio
Y a mi devora el tiempo
Si te viera un momento
Si te cuento que siento

Donde el corazón me lleva
Es un mar lleno de estrella
Que por más que me duela
Te darán lo que quieras

Me niego a vivir esclava de mis heridas
Me dejo llevar
Tus ojos fueron mi guía
Que mi locura eres tú
Y lo que se ha se ha vuelto mi vida
Y aunque estás cerca de mi
Me siento sola y vacía
Dime q haces con mis días

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más q lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte
Entre los brazos de otra amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Que cada beso que nos damos
Y cada abrazo me hacen daño
Yo pido a dios que llegue el día
En que tu salgas por fin de mi vida

Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Miénteme
Como hiciste la primera vez
Que por más que lo intento no te creo
Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Con el miedo de encontrarte entre los brazos de otro amante
Ayudame a olvidarte, ayudame a olvidarte

Обмани меня

Теперь, когда тебя нет рядом,
Когда наше прошлое далеко,
Я вижу все ясно.
Тебе никогда не было дела.

Любить очень сложно,
Это не значит оставаться в стороне,
Это значит отдавать жизнь за каждым поворотом,
Это значит отдавать, ничего не получая взамен.

Я отказываюсь жить рабой своих ран,
Я позволяю себе увлекаться,
Твои глаза были моим проводником,
Мое безумие - это ты,
И то, что было, стало моей жизнью.
И хотя ты рядом со мной,
Я чувствую себя одинокой и пустой.
Скажи мне, что ты делаешь с моими днями?

Обмани меня,
Как ты сделал это в первый раз.
Как бы я ни старалась, я тебе не верю.
Со страхом встретить тебя
В объятиях другой,
Помоги мне забыть тебя, помоги мне забыть тебя.

Тебя душит эта тишина,
А меня пожирает время.
Если бы я увидела тебя хоть на мгновение,
Если бы я рассказала тебе, что чувствую.

Туда, куда ведет меня сердце,
Это море, полное звезд,
Которые, как бы мне ни было больно,
Дадут тебе все, что ты захочешь.

Я отказываюсь жить рабой своих ран,
Я позволяю себе увлекаться,
Твои глаза были моим проводником,
Мое безумие - это ты,
И то, что было, стало моей жизнью.
И хотя ты рядом со мной,
Я чувствую себя одинокой и пустой.
Скажи мне, что ты делаешь с моими днями?

Обмани меня,
Как ты сделал это в первый раз.
Как бы я ни старалась, я тебе не верю.
Со страхом встретить тебя
В объятиях другой,
Помоги мне забыть тебя, помоги мне забыть тебя.

Каждый наш поцелуй,
И каждое объятие причиняют мне боль.
Я молю бога, чтобы настал день,
Когда ты наконец уйдешь из моей жизни.

Помоги мне забыть тебя, помоги мне забыть тебя.

Обмани меня,
Как ты сделал это в первый раз.
Как бы я ни старалась, я тебе не верю.
Со страхом встретить тебя в объятиях другой,
Помоги мне забыть тебя, помоги мне забыть тебя.

Со страхом встретить тебя в объятиях другой,
Помоги мне забыть тебя, помоги мне забыть тебя.