Lyrics and translation Pasión Vega - Perdoname Hermano

Perdoname Hermano

Perdóname hermano si alguna vez
Le tuve miedo al amor, perdona si fui cobarde
Si me callé lo incallable
Por querer tocar el sol

Perdóname hermano si te fallé
Si mi mano no llegó
Porque fui presa del miedo
Perdóname compañero si te partí el corazón
Perdóname si mi casa no fue tu casa
Si vendí mi alma a la ambición y no escuché tu voz

Perdóname hermano, perdóname te diré
Perdóname hermano, perdóname

Perdóname hermano si te besé
Como un traidor, sabe besar
Si no respiré contigo
Si no entendí que un amigo es del otro la mitad

Perdóname si mi casa no fue tu casa
Si vendí mi alma a la ambición
Y no escuché tu voz

Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al precipicio del llanto y del dolor
Perdóname hermano, perdóname

Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Tú me diste la llave que pudo abrir tu silencio
Yo la tiré en el fondo oscuro del mar del desprecio

Me vi al momento presa del egoísmo embustero
Y entonces me di cuenta que te perdí, compañero

Hoy no me puedo perdonar
Que lastimé tu corazón
Con la herida incurable de la traición por eso
Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al precipicio del llanto y del dolor.
Perdóname hermano, perdóname

Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Perdóname hermano, perdóname
Si mi mano nunca llegó

Perdóname hermano, perdóname
Si fui cobarde ante el amor
Perdóname hermano, perdóname
Si quise tocar el sol

Perdóname hermano, perdóname
Si te partí el corazón
Perdóname hermano, perdóname
Si no agarré tu camisa al principio del llanto y del dolor
Perdóname hermano, perdóname
Si te empujó mi avaricia a la soledad cruel del que espera el amor
Perdóname hermano, perdóname

Прости меня, брат

Прости меня, брат, если когда-либо
Я боялась любви, прости, если была труслива
Если я смолчала о том, о чем нельзя молчать
Стремясь коснуться солнца

Прости меня, брат, если подвела тебя
Если моя рука не протянулась
Потому что я была в плену страха
Прости меня, друг, если разбила тебе сердце
Прости, если мой дом не стал твоим домом
Если я продала душу амбициям и не услышала твой голос

Прости меня, брат, прости, скажу я тебе
Прости меня, брат, прости

Прости меня, брат, если целовала тебя
Как целует предатель
Если я не дышала с тобой одним дыханием
Если не понимала, что друг - это половина другого

Прости, если мой дом не стал твоим домом
Если я продала душу амбициям
И не услышала твой голос

Прости меня, брат, прости
Если не удержала тебя за рубашку на краю пропасти слёз и боли
Прости меня, брат, прости

Если моя жадность толкнула тебя в жестокое одиночество того, кто ждет любви
Ты дал мне ключ, который мог открыть твое молчание
Я бросила его на темное дно моря презрения

В тот момент я оказалась в плену лживого эгоизма
И тогда я поняла, что потеряла тебя, друг

Сегодня я не могу себе простить
Что ранила твое сердце
Неизлечимой раной предательства, поэтому
Прости меня, брат, прости
Если не удержала тебя за рубашку на краю пропасти слёз и боли
Прости меня, брат, прости

Если моя жадность толкнула тебя в жестокое одиночество того, кто ждет любви
Прости меня, брат, прости
Если моя рука так и не протянулась

Прости меня, брат, прости
Если я струсила перед любовью
Прости меня, брат, прости
Если хотела коснуться солнца

Прости меня, брат, прости
Если разбила тебе сердце
Прости меня, брат, прости
Если не удержала тебя за рубашку на краю пропасти слёз и боли
Прости меня, брат, прости
Если моя жадность толкнула тебя в жестокое одиночество того, кто ждет любви
Прости меня, брат, прости