Se Te Olvidó - Pasión Vega translation in German

Se Te Olvidó

Se te olvidó que estabas junto a mí
Se te acabó el alma, el corazón
No puedo más, estoy cansada de tanto fingir
En este amor se te olvidó sentir

Se te olvidó rozarte con mi piel
Se terminó casi sin avisar
Bien sabe Dios que busco una razón para creer
En este amor... se te olvidó, ya ves

Se te olvidó quererme como antes, al principio,
Cuando solo había un paso del deseo a la locura
Cuando cualquier rincón era el hogar de nuestros sueños
Y cada día juntos una auténtica aventura

Se te olvidó regarme con el agua de tus labios
Llamarme a cada instante y reírnos como idiotas
Pasar las horas muertas y mirarnos a los ojos
Pensar en el regusto de tu boca con mi boca

Se te olvidó buscarme en los silencios de la noche
Y no dejarle un hueco en la almohada a la rutina
Esa necesidad de ser lo único importante
Besarnos y besarnos con más besos de propina

Se te olvidó buscar en el cajón de los recuerdos
Esa vieja canción que ya fue nuestra para siempre
Lo siento, vida mía, pero cuanto más lo intento
Hay algo que me dice que se te olvidó quererme
Se te olvidó, se te olvidó, se te olvidó... amor

Se te olvidó dejarme en un papel
"Amor, amor, no sé vivir sin ti"
No queda luz, no hay fuego en tu interior para encender
Aquel amor, se te olvidó... ya ves

Se te olvidó quererme como antes, al principio,
Cuando solo había un paso del deseo a la locura
Cuando cualquier rincón era el hogar de nuestros sueños
Y cada día juntos una auténtica aventura

Se te olvidó regarme con el agua de tus labios
Llamarme a cada instante y reírnos como idiotas
Pasar las horas muertas y mirarnos a los ojos
Pensar en el regusto de tu boca con mi boca

Se te olvidó buscarme en los silencios de la noche
Y no dejarle un hueco en la almohada a la rutina
Esa necesidad de ser lo único importante
Besarnos y besarnos con más besos de propina

Se te olvidó buscar en el cajón de los recuerdos
Esa vieja canción que ya fue nuestra para siempre
Lo siento, vida mía, pero cuanto más lo intento
Hay algo que me dice que se te olvidó quererme
Se te olvidó, se te olvidó, se te olvidó... amor

Du hast vergessen

Du hast vergessen, dass du bei mir warst
Dir ging die Seele aus, das Herz
Ich kann nicht mehr, bin müde vom ständigen Vortäuschen
In dieser Liebe hast du vergessen zu fühlen

Du hast vergessen, meine Haut zu berühren
Es endete fast ohne Vorwarnung
Gott weiß, ich suche einen Grund, um zu glauben
An diese Liebe... du hast vergessen, siehst du

Du hast vergessen, mich zu lieben wie früher, am Anfang
Als es nur einen Schritt gab zwischen Verlangen und Wahnsinn
Als jeder Winkel das Zuhause unserer Träume war
Und jeder Tag zusammen ein echtes Abenteuer

Du hast vergessen, mich mit dem Wasser deiner Lippen zu tränken
Mich jeden Moment zu rufen und wie Idioten zu lachen
Die tote Zeit zu verbringen und uns in die Augen zu sehen
An den Nachgeschmack deines Mundes mit meinem Mund zu denken

Du hast vergessen, mich in den Stille der Nacht zu suchen
Und der Routine keinen Platz auf dem Kissen zu lassen
Dieses Bedürfnis, das Einzige zu sein, was zählt
Uns zu küssen und noch mehr Küsse als Zugabe zu geben

Du hast vergessen, in der Schublade der Erinnerungen zu suchen
Dieses alte Lied, das für immer unseres war
Es tut mir leid, mein Leben, aber je mehr ich es versuche
Sagt mir etwas, dass du vergessen hast, mich zu lieben
Du hast vergessen, du hast vergessen, du hast vergessen... Liebe

Du hast vergessen, mich auf einem Blatt zu hinterlassen
"Liebe, Liebe, ich kann ohne dich nicht leben"
Es gibt kein Licht, kein Feuer in dir, um
Jene Liebe zu entzünden, du hast vergessen... siehst du

Du hast vergessen, mich zu lieben wie früher, am Anfang
Als es nur einen Schritt gab zwischen Verlangen und Wahnsinn
Als jeder Winkel das Zuhause unserer Träume war
Und jeder Tag zusammen ein echtes Abenteuer

Du hast vergessen, mich mit dem Wasser deiner Lippen zu tränken
Mich jeden Moment zu rufen und wie Idioten zu lachen
Die tote Zeit zu verbringen und uns in die Augen zu sehen
An den Nachgeschmack deines Mundes mit meinem Mund zu denken

Du hast vergessen, mich in den Stille der Nacht zu suchen
Und der Routine keinen Platz auf dem Kissen zu lassen
Dieses Bedürfnis, das Einzige zu sein, was zählt
Uns zu küssen und noch mehr Küsse als Zugabe zu geben

Du hast vergessen, in der Schublade der Erinnerungen zu suchen
Dieses alte Lied, das für immer unseres war
Es tut mir leid, mein Leben, aber je mehr ich es versuche
Sagt mir etwas, dass du vergessen hast, mich zu lieben
Du hast vergessen, du hast vergessen, du hast vergessen... Liebe