Pasión Vega - Teresa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pasión Vega - Teresa




Teresa
Тереза
Tiene un sercreto Teres
У Терезы есть секрет,
Que a nadie cuenta
Которым она ни с кем не делится.
Y debe ser cosa triste
И должно быть, это что-то грустное,
Pues todos lamentan
Ведь все сожалеют,
El que sus ojos negors
Что её черные глаза
No brillen tanto
Уже не так сияют,
Y que se escape una lagrima
И что слеза иногда
De vez en cuando
Скатывается по её щеке.
Ay Teresa mi vida dime el secreto
Ах, Тереза, моя дорогая, расскажи мне свой секрет,
Yo no lo cuento a nadie
Я никому не скажу,
Te lo prometo
Обещаю.
Y Teres anda llevando velas
И Тереза носит свечи в церковь,
Y piensa que San Antonio no la consuela
И думает, что Святой Антоний не утешает её.
Yo le he dhicho que el santo
Я ей сказала, что святой
Prefiere rosas
Предпочитает розы,
Sobretodo si las lleva
Особенно если их приносит
Una niña hermosa
Красивая девушка.
Que Teresa anda
Ведь Тереза сейчас
Llorando a mares
Плачет навзрыд,
Encerrada en si misma
Замкнулась в себе,
Niega la llave
Не открывает никому.
Y es que cuando alguien vive
И это потому, что когда кто-то
Cortando flores
Срезает цветы,
Es porque se sufre sin duda
То, без сомнения, страдает
De mal de amores
От любовной тоски.
Ay Teresa mi vida
Ах, Тереза, моя дорогая,
Dime el secreto
Расскажи мне свой секрет,
Yop no lo cuento a nadie
Я никому не скажу,
Te lo proleto
Обещаю.
Y ahora es San Antonio
И теперь Святой Антоний
Quien esta muy triste
Очень грустит,
Pues no quiere ser imagen
Ведь он не хочет быть просто статуей
Y a Dios insiste
И умоляет Бога,
En que le haga un milagro
Чтобы он сотворил чудо,
Ya que su deseo
Ведь его желание
Es invitar a Teresa a dar un paseo
Пригласить Терезу на прогулку.
De ella y su secreto
О ней и её секрете
Nada se sabe
Ничего не известно,
Solo que una trde
Только однажды вечером
La vieron marcharse
Её видели уходящей.
Nadie corta sus flores
Никто не срезает её цветы,
Y desde aquel dia
И с того дня
La hornacina de Antonio
Ниша Антония,
Lahornacina de Antonio
Ниша Антония,
La hornacina de Antonio
Ниша Антония
Esta vacia.
Пустует.





Writer(s): Alejandro Martinez Acosta, Paloma Ramirez Villalba


Attention! Feel free to leave feedback.