Lyrics and translation Paskaman - Melody

Melody

Aspiravo ogni tua particella /
E continuavo a ripetermi "quanto sei bella" /
Tu eri te stessa, pezza di merda /
Ogni mia para si infrangeva sopra il para-brezza /
Ma ogni gara è persa /
Il mondo gira all′incontrario di chi sterza /
Rimisi in gioco ogni palla persa /
Ma sbagliai quell'uscita maledetta, Walter Zenga /
Facciamo un gioco tanto si scherza /
Diamoci fuoco ancora per poco /
Nella tempesta mano nella mano /
Poi brindiamo con il cloro, ci disinfettiamo /
Non era questo quello che volevo /
Non era questo quello che chiedevo /
Io non mi ci rivedo come un cieco davanti allo specchio /
O come una magra davanti a Botero.
Magica Melody /
Doremì Sinfony /
Magica Melody /
Canto stonando questa melodia /
Magica Melody /
Doremì Sinfony /
Magica Melody /
Un′altra notte in bianco cosa vuoi che sia.
Le tue parole al vento, un carillon /
Io vestito con gli stracci ed un papillon /
Il bacio di una strega, magico /
La miglior difesa è l'attacco... di panico /
Ogni giorno sradico il tuo sorriso /
Ed ogni nuovo battito dura all'infinito /
Ma nulla è per sempre, così dicono /
Mi ciuccio l′ansia dal mattino, biberon /
Il tutto e il niente, il bianco e il nero /
Il mai e il sempre, il falso e il vero /
Due cuori opposti spinti all′estremo /
Solo se non ti penso dormo sereno /
Melody (a) /
Un caffè latte di prima mattina /
Un uomo morto che cammina /
Un ti amo indelebile scritto a matita.

Mélodie

J'aspirais à chaque particule de toi /
Et je continuais à me répéter "comme tu es belle" /
Tu étais toi-même, morceau de merde /
Chaque mot que je prononçais se brisait contre ton pare-brise /
Mais chaque course est perdue /
Le monde tourne à l'envers de celui qui braque /
J'ai remis en jeu chaque balle perdue /
Mais j'ai raté cette sortie maudite, Walter Zenga /
Jouons un peu, on plaisante /
Allumons le feu encore un peu /
Dans la tempête, main dans la main /
Puis trinquons avec du chlore, désinfectons-nous /
Ce n'était pas ça que je voulais /
Ce n'était pas ça que je demandais /
Je ne me reconnais pas comme un aveugle devant un miroir /
Ou comme une maigre devant Botero.
Magique Mélodie /
Do Ré Mi Symphonie /
Magique Mélodie /
Je chante faux cette mélodie /
Magique Mélodie /
Do Ré Mi Symphonie /
Magique Mélodie /
Une autre nuit blanche, quoi que tu veuilles.
Tes paroles au vent, un carillon /
Moi habillé de haillons et d'un nœud papillon /
Le baiser d'une sorcière, magique /
La meilleure défense est l'attaque... de panique /
Chaque jour, j'arrache ton sourire /
Et chaque nouveau battement dure à l'infini /
Mais rien n'est éternel, c'est ce qu'ils disent /
Je suce l'anxiété du matin, biberon /
Le tout et le rien, le blanc et le noir /
Le jamais et le toujours, le faux et le vrai /
Deux cœurs opposés poussés à l'extrême /
Je ne dors paisiblement que si je ne pense pas à toi /
Mélodie (a) /
Un café au lait tôt le matin /
Un homme mort qui marche /
Un je t'aime indélébile écrit au crayon.