Paso Doble - Herz an Herz - translation of the lyrics into French
Paso Doble Herz an Herz

Paso Doble - Herz an Herz

Lyrics and translation Paso Doble - Herz an Herz




Herz an Herz
Cœur à cœur
(Herz an Herz
(Cœur à cœur
Hörst du mich?
Tu m'entends ?
S.O.S. ich liebe dich
S.O.S. Je t'aime
Immerzu ich und du)
Toujours toi et moi)
(Herz An Herz - ich an dich
(Cœur à cœur - je t'aime
Herz an Herz - hörst du mich)
Cœur à cœur - tu m'entends ?)
Schöner Traum oder Phantasie
Un beau rêve ou une fantaisie
(Herz an Herz - ich an dich)
(Cœur à cœur - je t'aime)
So'n Gefühl hatte ich noch nie
Je n'avais jamais eu ce genre de sentiment
(Herz an Herz - hörst du mich)
(Cœur à cœur - tu m'entends ?)
Ich hör deine Stimme und seh dich nicht
J'entends ta voix mais je ne te vois pas
(Herz an Herz - ich an dich)
(Cœur à cœur - je t'aime)
Ich weiß ja noch nicht mal wer du bist
Je ne sais même pas qui tu es
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
S.O.S. - ich liebe dich
S.O.S. - je t'aime
Ich und du, immerzu, du und ich
Toi et moi, toujours, moi et toi
Herz an Herz - Tag und Nacht
Cœur à cœur - jour et nuit
Immerzu daran gedacht
Toujours y pensé
Bist du auch so verliebt wie ich?
Es-tu aussi amoureuse que moi ?
Völlig elektrisiert
Complètement électrisée
(Herz an Herz - ich an dich)
(Cœur à cœur - je t'aime)
Total verrückt, was mit mir passiert
Complètement folle, ce qui m'arrive
(Herz an Herz - hörst du mich)
(Cœur à cœur - tu m'entends ?)
Der kleine Traum, der im Magen wühlt
Le petit rêve qui me tourmente l'estomac
(Herz an Herz - ich an dich)
(Cœur à cœur - je t'aime)
Auf meinen Nerven, ich bin verliebt
Sur mes nerfs, je suis amoureuse
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
S.O.S. - ich liebe dich
S.O.S. - je t'aime
Ich und du, immerzu, du und ich
Toi et moi, toujours, moi et toi
Herz an Herz - Tag und Nacht
Cœur à cœur - jour et nuit
Immerzu daran gedacht
Toujours y pensé
Bist du auch so verliebt wie ich?
Es-tu aussi amoureuse que moi ?
(Herz an Herz)
(Cœur à cœur)
Bist du Lichtjahre weit von hier
Es-tu à des années-lumière d'ici
(Herz an Herz - ich an dich)
(Cœur à cœur - je t'aime)
Oder leben wir Tür an Tür
Ou vivons-nous côte à côte ?
(Herz an Herz - hörst du mich)
(Cœur à cœur - tu m'entends ?)
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
S.O.S. - ich liebe dich
S.O.S. - je t'aime
Ich und du, immerzu, du und ich
Toi et moi, toujours, moi et toi
Herz an Herz - Tag und Nacht
Cœur à cœur - jour et nuit
Immerzu daran gedacht
Toujours y pensé
Bist du auch so verliebt wie ich?
Es-tu aussi amoureuse que moi ?
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?
S.O.S. - ich liebe dich
S.O.S. - je t'aime
Ich und du, immerzu, du und ich
Toi et moi, toujours, moi et toi
Herz an Herz - Tag und Nacht
Cœur à cœur - jour et nuit
Immerzu daran gedacht
Toujours y pensé
Bist du auch so verliebt wie ich?
Es-tu aussi amoureuse que moi ?
Herz an Herz - hörst du mich
Cœur à cœur - tu m'entends ?




Writer(s): Frank Hieber, Ulf Krueger
Paso Doble - Rhino Hi-Five: Paso Doble
Album
Rhino Hi-Five: Paso Doble
date of release
15-12-2006

1 Computerliebe (Die Module spielen verrückt)
2 Herz an Herz
3 Fantasie
4 Magische Nacht - Radio Edit
5 Marionetten
Attention! Feel free to leave feedback.