Lyrics and translation Paso Doble - Fantasie

Fantasie

N der vierten Dimension,
Eingefror'n auf Video,
Schläft das Mädchen Fantasie
Den endlos tiefen Schlaf,
Doch ihr Verstand ist wach,
Sensoren senden noch.

Funksignale geh'n hinaus,
Hilferufe nach zuhaus,
Auf Odysee durch Zeit und Raum.
Doch wir begreifen nicht,
Was da verschlüsselt spricht.

Das ist die
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Ich bin die
Fantasie
Fantasie
Fantasie

Doch in Metropolis
Weiß niemand, wer das ist.
Das Mädchen Fantasie,
Ja, in Metropolis
Weiß niemand, wer das ist.
Das Mädchen Fantasie.

Technokrates kam über Nacht
Im Universum an die Macht.
Er hat die Fantasie verbannt
In fernes Niemandsland
In einen Sarg aus Glas
Von Schatten streng bewacht.

Lider werden monoton
Bilder werden monochrom,
Bücher sind nur noch Papier,
Die Menschen gehen stumm
Herum im Vakuum
Ohne die Fantasie.

Fantasie

Dans la quatrième dimension,
Gelée sur vidéo,
Dors le fille Fantasie
Un sommeil infiniment profond,
Mais son esprit est éveillé,
Les capteurs envoient encore.

Les signaux radio sortent,
Des appels à l'aide vers la maison,
Sur une odyssée à travers le temps et l'espace.
Mais nous ne comprenons pas,
Ce qui parle en code là.

C'est la
Fantasie
Fantasie
Fantasie
Je suis la
Fantasie
Fantasie
Fantasie

Mais à Metropolis
Personne ne sait qui c'est.
La fille Fantasie,
Oui, à Metropolis
Personne ne sait qui c'est.
La fille Fantasie.

Le technocrate est arrivé pendant la nuit
Au pouvoir dans l'univers.
Il a banni la Fantasie
Dans un lointain pays sans nom
Dans un cercueil de verre
Strictement gardé par les ombres.

Les chansons deviennent monotones
Les images deviennent monochromes,
Les livres ne sont plus que du papier,
Les gens marchent silencieusement
Autour dans le vide
Sans la Fantasie.