Lyrics and translation Pasocom Music Club - Inner Blue

Inner Blue

ビルの谷間 歩きながら
夏に見た海を思い出した
風に香る 土の匂い
まるで夢のような淡い記憶
そこに映る その面影は
なんでもない景色を色付ける
耳に届く その音楽が
終わらない夜を僕にくれる
古い物は 流れていく
自分の形も忘れそうね
思い描く 夜の水面
この先の未来を映し出す
そこに映る その面影は
なんでもない景色を色付ける
耳に届く その音楽が
終わらない夜を僕にくれる
それは まるで 永遠に
続く 消えない 風景
そこに映る その面影は
なんでもない景色を色付ける
耳に届く その音楽が
終わらない夜を僕にくれる
それは まるで 永遠に
続く 消えない 風景
それは まるで 永遠に
続く 消えない 風景
それは
まるで
永遠に
続く
消えない 風景

Bleu Intérieur

En marchant dans la vallée des immeubles
Je me suis souvenu de la mer que j'ai vue en été
L'odeur de la terre emportée par le vent
Un souvenir doux comme un rêve
Le reflet qui y apparaît
Colorie un paysage sans intérêt
La musique qui me parvient aux oreilles
Me donne une nuit qui ne se termine jamais
Les choses anciennes s'écoulent
Je suis sur le point d'oublier ma propre forme
Je rêve de la surface de l'eau la nuit
Réfléchissant le futur qui m'attend
Le reflet qui y apparaît
Colorie un paysage sans intérêt
La musique qui me parvient aux oreilles
Me donne une nuit qui ne se termine jamais
C'est comme si pour toujours
Un paysage qui dure et ne s'efface pas
Le reflet qui y apparaît
Colorie un paysage sans intérêt
La musique qui me parvient aux oreilles
Me donne une nuit qui ne se termine jamais
C'est comme si pour toujours
Un paysage qui dure et ne s'efface pas
C'est comme si pour toujours
Un paysage qui dure et ne s'efface pas
C'est
Comme si
Pour toujours
Un paysage qui dure
Et ne s'efface pas