Lyrics and translation Pasosh feat. Увула - Искать себя

Искать себя

Вам скажу правду не тая
Я не знаю, кто он этот я

Я думал, что всё будет проще, когда ты старше
Но порой мне кажется, что всё не так
Порою так страшно, что будет дальше
Если я всё ещё не понял кто я есть

Вам скажу правду не тая
Я не знаю, кто он этот я

Вопросов не становится меньше -
И это нормально, ведь я знаю, что я не один
Мы гуляем ночами, мы не боимся печали
И нам вместе не страшно искать себя

Кто он, кто
Искать себя
Кто он, кто
Кто же этот я? (Искать себя)

Мы растекаемся у кромки залива
И принимаем вес волны на себя
Мы разбиваемся о выступы рифа
И тонут наши молодые тела

Мы оживаем лишь от лунного света
И воем словно полуночные псы
Не так уж сложно дожить до рассвета
Немного сложно дожить до весны

Нам всё ещё не хочется стать
Хоть кем нибудь, когда нибудь стать
(Хоть кем-нибудь)

Нам всё ещё не хочется стать
Хоть кем нибудь, когда нибудь стать
(Когда-нибудь)

Кто он, кто (Хоть кем-нибудь)
Кто он, кто (Когда-нибудь)
Кто он, кто (Хоть кем-нибудь)
Кто он, кто, кто же этот я?

Se retrouver

Je te dirai la vérité sans me cacher
Je ne sais pas qui il est, ce moi

Je pensais que tout serait plus facile quand tu serais plus âgé
Mais parfois j'ai l'impression que tout n'est pas comme ça
Parfois, c'est si effrayant de penser à ce qui va arriver
Si je ne comprends toujours pas qui je suis

Je te dirai la vérité sans me cacher
Je ne sais pas qui il est, ce moi

Les questions ne diminuent pas -
Et c'est normal, parce que je sais que je ne suis pas seul
On se promène la nuit, on n'a pas peur de la tristesse
Et on n'a pas peur de se retrouver ensemble

Qui est-il, qui
Se retrouver
Qui est-il, qui
Qui suis-je donc ? (Se retrouver)

On s'étale au bord de la baie
Et on prend le poids de la vague sur nous
On se brise contre les rochers du récif
Et nos jeunes corps se noient

On ne revient à la vie que sous la lumière de la lune
Et on hurle comme des chiens de minuit
Ce n'est pas si difficile de vivre jusqu'à l'aube
C'est un peu difficile de vivre jusqu'au printemps

On ne veut toujours pas devenir
Quelqu'un, un jour devenir
(Quelqu'un)

On ne veut toujours pas devenir
Quelqu'un, un jour devenir
(Un jour)

Qui est-il, qui (Quelqu'un)
Qui est-il, qui (Un jour)
Qui est-il, qui (Quelqu'un)
Qui est-il, qui, qui suis-je donc ?