Lyrics and translation Passafire - All in Our Minds (Live)

All in Our Minds (Live)

I don′t wanna work for the sake of bringing home a check,
Gotta be alot more to it!

I dont want to play for the sake of gaining your respect,
I just want to play my music!

Anyone who tries to take my giving lights away,
Can't see the light of day.
Only seek in darkness when life is hardest,
Got to be an easy way?

I don′t wanna talk for the sake of hearin' myself,
I wanna be a postive influence!
I don't wanna walk for the sake of retracing my steps
The future is a gate and I walk right through it!

Anyone who tries to be a compromise to me
Must not have eyes to see
All the confrontation only concentration
Found in my harmony
Anyone who tries to say there is a price to pay to keep death at bay
Are the only ones who profit from the illusion that you will never see

It′s all in our minds, plan it over time
Moving through vines that became intertwined
With everything we say it happenes every day
Can be seen therough the way communicate
It′s all in our minds, plan it over time
Moving through vines that became intertwined
With everything we say it happenes every day...

It's all in due time!
All in due season!
Regardless of rhyme!
Regardless of reason!

I don′t wanna work for the sake of bringing home a check,
Gotta be alot more to it!

I dont want to play for the sake of gaining your respect,
I just want to play my music!

Tout est dans nos esprits (Live)

Je ne veux pas travailler juste pour ramener un chèque à la maison,
Il doit y avoir bien plus que ça !

Je ne veux pas jouer juste pour gagner ton respect,
Je veux juste jouer ma musique !

Quiconque essaie de me prendre mes lumières bienfaisantes,
Ne verra pas la lumière du jour.
On ne cherche dans les ténèbres que lorsque la vie est la plus dure,
Y a-t-il un moyen plus simple ?

Je ne veux pas parler juste pour m'entendre parler,
Je veux être une influence positive !
Je ne veux pas marcher juste pour revenir sur mes pas,
L'avenir est une porte et je la traverse !

Quiconque essaie de faire un compromis avec moi
N'a pas d'yeux pour voir
Toute la confrontation n'est que concentration
Trouvée dans mon harmonie
Quiconque essaie de dire qu'il y a un prix à payer pour garder la mort à distance
Sont les seuls qui profitent de l'illusion que tu ne verras jamais

Tout est dans nos esprits, planifie-le avec le temps
On avance à travers des vignes qui se sont entremêlées
Avec tout ce qu'on dit, ça arrive tous les jours
On peut le voir à travers la façon dont on communique
Tout est dans nos esprits, planifie-le avec le temps
On avance à travers des vignes qui se sont entremêlées
Avec tout ce qu'on dit, ça arrive tous les jours...

Tout est en temps voulu !
Tout en temps voulu !
Indépendamment de la rime !
Indépendamment de la raison !

Je ne veux pas travailler juste pour ramener un chèque à la maison,
Il doit y avoir bien plus que ça !

Je ne veux pas jouer juste pour gagner ton respect,
Je veux juste jouer ma musique !