Call It What It Is - Passafire translation in German

Call It What It Is

I can see your heart
Beating through your neck
How the hell we′d end
Up like this again
Time to call it out
Call it what it is
No more being friends
No more being friends

I can hear your thoughts
Beating down the door
Time to shut them up
Give them a what for
Not gonna tell my friends
Can't tell them about this
Time to call it out
Call it what it is

I don′t know how to change
This much this fast
I don't care who's to blame
If you don′t care it′ll never last

I can read your eyes
Screaming through my head
How the hell'd we end
Up in bed again
Why don′t you call me out
Call me what I am
I'll never be your friend
Can never be your friend
I can feel our skin
Being born again
Get me back on top
As deep as you can stand
Did you tell your friends
Tell them about this
Did they call you out
Call it what it is

I don′t know how to change
This much this fast
I don't care who′s to blame
If you don't care it'll never last

Nenn es, was es ist

Ich kann dein Herz sehen
Wie es durch deinen Hals schlägt
Wie zum Teufel wir wieder
So hier gelandet sind
Zeit, es beim Namen zu nennen
Nenn es, was es ist
Keine Freunde mehr sein
Keine Freunde mehr sein

Ich kann deine Gedanken hören
Wie sie gegen die Tür schlagen
Zeit, sie zum Schweigen zu bringen
Ihnen mal Kontra geben
Werde es meinen Freunden nicht erzählen
Kann ihnen davon nicht erzählen
Zeit, es beim Namen zu nennen
Nenn es, was es ist

Ich weiß nicht, wie sich das ändern soll
So viel, so schnell
Es ist mir egal, wer schuld ist
Wenn es dir egal ist, wird es niemals halten

Ich kann in deinen Augen lesen
Sie schreien durch meinen Kopf
Wie zum Teufel wir landeten
Schon wieder im Bett
Warum stellst du mich nicht zur Rede?
Nenn mich, was ich bin
Ich werde nie dein Freund sein
Kann niemals dein Freund sein
Ich kann unsere Haut fühlen
Wie sie wiedergeboren wird
Bring mich wieder nach oben
So tief, wie du es aushältst
Hast du es deinen Freunden erzählt?
Ihnen davon erzählt?
Haben sie dich zur Rede gestellt?
Es genannt, was es ist?

Ich weiß nicht, wie sich das ändern soll
So viel, so schnell
Es ist mir egal, wer schuld ist
Wenn es dir egal ist, wird es niemals halten