Lyrics and translation Passafire - Prelectricity

Prelectricity

Before the invention of the electric light
Stars were visible to everyone on every night
Without prevention, whether it's wrong or right
They disappeared in the night sky when the lights got bright

No longer sheltered by the vast night sky
Bejeweled by the glow,
Catches the eye but sheltered in a halogen dome
Hard to see them from our home
Replaced by plastic replicas
Held in place by sticky foam (yay-I)
Now we have to go so far away
From civilization today I say
To see the stars the we've forgotten
Just to find the cause of all this ideology
That we no longer need

But I don't believe it til I see it
No I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Til I see it

The calender we follow rotation of the moon
Overlooked and often swallowed fed to us by silver spoons
The tide in all it's grace and might effected by the moon at night
The story of magnetic love lost in space to tired to fight
Against the ever growing rift
Between the stars the gift
Reason with ourselves a bit
Shut out concepts to uplift a false idolatry
A common currency
Plastic replicas of the sky indeed

But I don't believe it til I see it
No I don't believe it, don't believe it, don't believe it
Til I see it

So far away
So far away
So far away
So far away

Pré-électricité

Avant l'invention de la lumière électrique
Les étoiles étaient visibles pour tout le monde chaque nuit
Sans prévention, que ce soit bien ou mal
Elles ont disparu dans le ciel nocturne lorsque les lumières se sont allumées

Plus abritées par le vaste ciel nocturne
Ornées par la lueur,
Attire le regard mais protégée dans un dôme halogène
Difficile de les voir depuis notre maison
Remplacé par des répliques en plastique
Maintenues en place par de la mousse collante (yay-I)
Maintenant, nous devons aller si loin
De la civilisation aujourd'hui, je dis
Pour voir les étoiles que nous avons oubliées
Juste pour trouver la cause de toute cette idéologie
Dont nous n'avons plus besoin

Mais je n'y crois pas tant que je ne le vois pas
Non, je n'y crois pas, je n'y crois pas, je n'y crois pas
Jusqu'à ce que je le voie

Le calendrier que nous suivons la rotation de la lune
Négligé et souvent avalé, nourri de cuillères en argent
La marée dans toute sa grâce et sa puissance affectée par la lune la nuit
L'histoire de l'amour magnétique perdu dans l'espace trop fatigué pour se battre
Contre le fossé toujours croissant
Entre les étoiles le cadeau
Raisonnez un peu avec nous-mêmes
Écarter les concepts pour élever une fausse idolâtrie
Une monnaie courante
Des répliques en plastique du ciel en effet

Mais je n'y crois pas tant que je ne le vois pas
Non, je n'y crois pas, je n'y crois pas, je n'y crois pas
Jusqu'à ce que je le voie

Si loin
Si loin
Si loin
Si loin