Lyrics and translation Passafire - Rapunzel

Rapunzel

I'm on an island
Time is spent hiding
Compiling and writing
Thunder and lightning
Waves of enjoyment
Mixed with employment
Won't miss my appointment
Here among the clouds

Don't know how I will say it
Don't know how to relay it
Feelin' good in my new home
And the time has come to start all over
It's a different perspective
One I want to respect
Feelin' good in my new home
And the time has come to hit reset
Again

I'm in the jungle
My digs are humble
The thunder it rumbles
Awakens Rapunzel
Who let down her blonde hair
Threw me a long stare
I'm happy to be here
We're among the clouds

Don't know how I will say it
Don't know how to relay it
Feelin' good in my new home
And the time has come to start all over
It's a different perspective
One I want to respect
Feelin' good in my new home
And the time has come to hit reset
Again

And I don't know what happened to the rest of it
I don't even care to know just know
Whatever happens happens to the rest of it
I will call wherever you call
Home

Don't know how I will say it
Don't know how to relay it
Feelin' good in my new home
And the time has come to start all over
It's a different perspective
One I want to respect
Feelin' good in my new home
And the time has come to hit reset
Again

Raiponce

Je suis sur une île
Le temps est passé à se cacher
Compiler et écrire
Tonnerre et éclairs
Vagues de plaisir
Mélangé à l'emploi
Je ne manquerai pas mon rendez-vous
Ici parmi les nuages

Je ne sais pas comment je le dirai
Je ne sais pas comment le transmettre
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de tout recommencer
C'est une perspective différente
Que je veux respecter
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de réinitialiser
Encore

Je suis dans la jungle
Mes quartiers sont modestes
Le tonnerre gronde
Réveille Raiponce
Qui a laissé tomber ses cheveux blonds
M'a jeté un long regard
Je suis heureux d'être ici
Nous sommes parmi les nuages

Je ne sais pas comment je le dirai
Je ne sais pas comment le transmettre
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de tout recommencer
C'est une perspective différente
Que je veux respecter
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de réinitialiser
Encore

Et je ne sais pas ce qu'il est arrivé au reste
Je ne m'en soucie même pas, je sais juste
Quoi qu'il arrive, il arrive au reste
J'appellerai où tu appelles
Chez moi

Je ne sais pas comment je le dirai
Je ne sais pas comment le transmettre
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de tout recommencer
C'est une perspective différente
Que je veux respecter
Je me sens bien dans ma nouvelle maison
Et le moment est venu de réinitialiser
Encore