Would Have Known - Passafire translation in German

Would Have Known

What′s it all gonna be about?
Some day no more gonna be around
Some say it's all for the afterlife
But can anybody tell me what that′s like?
Some say this life is worth living
No matter what kinda chance we're given
Other ones want to bring you down
Want to swing you round til we all fall down

When you get up and move
Sinking into something new
Forgetting what you thought you knew
But it all comes natural
Wishing that dream comes true
It's all too natural

If I would have known
That I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I′d have been brave
I′d have been brave

But it's all in the rear view
Screaming in the mic and nobody hears you
It′s a brand new day
Pour one out for all the ones that got away
Another one coming
Already up and running
Lick another shot keep gunning
For the top notch spot in the tree
Monkeys on my back that will never be free

It's time for a new way to move
Sinking into something new
It′s time for a new way to move
Forgetting what you thought you knew
But it all comes natural
Wishing that a dream comes true
All too natural

If I would have known
I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I'd have been brave
I′d have been brave
If I would have known
I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I'd have been brave
I'd have been brave

Get up and move
Get up and move

If I would have known
I′d have been brave

Hätte ich es gewusst

Worum wird es wohl gehen?
Eines Tages werden wir nicht mehr da sein
Manche sagen, es ist alles für das Jenseits
Aber kann mir irgendjemand sagen, wie das ist?
Manche sagen, dieses Leben ist lebenswert
Egal, welche Chance uns gegeben wird
Andere wollen dich runterziehen
Wollen dich herumwirbeln, bis wir alle hinfallen

Wenn du aufstehst und dich bewegst
Versinkst in etwas Neuem
Vergisst, was du zu wissen glaubtest
Aber es kommt alles ganz natürlich
Wünschst dir, dass dieser Traum wahr wird
Es ist allzu natürlich

Hätte ich es gewusst
Dass ich sicher wäre
Ich wäre sicher
Vor all dem Schmerz
Weiter weg
Wäre ich mutig gewesen
Wäre ich mutig gewesen

Aber es ist alles im Rückspiegel
Schreist ins Mikrofon und niemand hört dich
Es ist ein brandneuer Tag
Gieß einen aus für all jene, die nicht mehr da sind
Ein Nächster kommt
Schon auf den Beinen und läuft
Noch einen Schluck nehmen, weiter Gas geben
Auf den Spitzenplatz im Baum
Affen auf meinem Rücken, die niemals frei sein werden

Es ist Zeit für eine neue Art, sich zu bewegen
Versinkst in etwas Neuem
Es ist Zeit für eine neue Art, sich zu bewegen
Vergisst, was du zu wissen glaubtest
Aber es kommt alles ganz natürlich
Wünschst dir, dass ein Traum wahr wird
Allzu natürlich

Hätte ich es gewusst
Ich wäre sicher
Ich wäre sicher
Vor all dem Schmerz
Weiter weg
Wäre ich mutig gewesen
Wäre ich mutig gewesen
Hätte ich es gewusst
Ich wäre sicher
Ich wäre sicher
Vor all dem Schmerz
Weiter weg
Wäre ich mutig gewesen
Wäre ich mutig gewesen

Steh auf und beweg dich
Steh auf und beweg dich

Hätte ich es gewusst
Wäre ich mutig gewesen