Lyrics and translation Passafire - Would Have Known

Would Have Known

What′s it all gonna be about?
Some day no more gonna be around
Some say it's all for the afterlife
But can anybody tell me what that′s like?
Some say this life is worth living
No matter what kinda chance we're given
Other ones want to bring you down
Want to swing you round til we all fall down

When you get up and move
Sinking into something new
Forgetting what you thought you knew
But it all comes natural
Wishing that dream comes true
It's all too natural

If I would have known
That I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I′d have been brave
I′d have been brave

But it's all in the rear view
Screaming in the mic and nobody hears you
It′s a brand new day
Pour one out for all the ones that got away
Another one coming
Already up and running
Lick another shot keep gunning
For the top notch spot in the tree
Monkeys on my back that will never be free

It's time for a new way to move
Sinking into something new
It′s time for a new way to move
Forgetting what you thought you knew
But it all comes natural
Wishing that a dream comes true
All too natural

If I would have known
I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I'd have been brave
I′d have been brave
If I would have known
I would be safe
I would be safe
From all the pain
Further away
I'd have been brave
I'd have been brave

Get up and move
Get up and move

If I would have known
I′d have been brave

Знал бы я

О чем все это, скажи?
Когда-нибудь нас не станет здесь, любимая моя.
Кто-то говорит, все ради жизни после смерти,
Но кто-нибудь может мне сказать, каково это?
Кто-то говорит, что эта жизнь стоит того, чтобы жить,
Независимо от того, какой шанс нам дан.
Другие хотят тебя сломить,
Хотят кружить тебя, пока мы все не упадем.

Когда ты встаешь и двигаешься,
Погружаясь во что-то новое,
Забывая то, что, как ты думала, знала,
Но все это так естественно.
Желание, чтобы мечта сбылась,
Все это слишком естественно.

Если бы я знал,
Что буду в безопасности,
Что буду в безопасности
От всей боли,
Подальше от нее,
Я был бы смелее,
Я был бы смелее.

Но все это в прошлом,
Кричу в микрофон, и никто меня не слышит.
Это совершенно новый день,
Выпьем за всех, кто ушел.
Еще один день грядет,
Уже начался и бежит,
Глотну еще глоток и продолжу стремиться
К лучшему месту на вершине,
Обезьяны на моей спине, которые никогда не освободятся.

Время для нового способа двигаться,
Погружаясь во что-то новое,
Время для нового способа двигаться,
Забывая то, что, как ты думала, знала.
Но все это так естественно.
Желание, чтобы мечта сбылась,
Все слишком естественно.

Если бы я знал,
Что буду в безопасности,
Что буду в безопасности,
От всей боли,
Подальше от нее,
Я был бы смелее,
Я был бы смелее.
Если бы я знал,
Что буду в безопасности,
Что буду в безопасности,
От всей боли,
Подальше от нее,
Я был бы смелее,
Я был бы смелее.

Вставай и двигайся,
Вставай и двигайся.

Если бы я знал,
Я был бы смелее.