Creature in the Classroom - Passage translation in German

Creature in the Classroom

"Zero hero knife fight, schedule of feedback,
Creatures in the classroom want advanced placement,
Hepatitis roof rats man your battle stations.
Go ahead troubleshoot, we read you loud and clear,
Aspirin in the ice cream, commie fluoridation,
Post-encephalitic rut-stuck metal milk champs
Take on the army with jump ropes and switch blades.
Tin teeth, shin guard, first string rich kids
Get the indoor soccer flat soles,
Special needs kids get the med-head puppet show
At little round tables with grad school ass holes.

We kids sing:
Screw the floor plans.
Make a difference.
Never ask for help.
Always do your best.

Head's a sinkhole, a tv trash can,
They cut our crust off, we piss dristan.
Behavior problems, excessive absence...
Oopsey-daisy made an unmanned aircraft.
Defiant third grade special ed hercules
Is at far greater risk of being retained,
His diminished activity is one indication
That "yes, there is a problem and it must be addressed."

We kids sing:
Steal everything not nailed down.
Never sell to fascist loan or card sharks or wager on our parents' long shots.

Rank and file liars keep their socks on,
The slow poke ice age prescribes too often.
Know a grown up by its ancient innoculation scarring.
Tranquilizer snails build solar sails
Despite the hammer-handed, consequence inflicting
Flat head community who rule with work-reward nintendo bribery.

We take standardized tests in hyper colors and sweats,
Two million strong and trying to fly too fast.
Modify me. then delete me. fuck it, vaccinate me while i'm sleeping.
I'm a fidgety phill, i am a heretic,
I am lazy and rude and manipulative.
Hey new age bull dyke haircut dipshit,
We will not respect your wishes
To lock our dicks up in an office
Full of stuff that makes us nauseous,
Steal all you want with your fingers on fire,
But melt my plastic and get your ass kicked
We kids sing out rainbowed beat down,
Steal everything and run for it."

Kreatur im Klassenzimmer

"Null-Held-Messerkampf, Feedback-Zeitplan,
Kreaturen im Klassenzimmer wollen Fortgeschrittenenkurse,
Hepatitis-Dachratten, besetzt eure Kampfstationen.
Mach weiter mit der Fehlersuche, wir hören dich laut und deutlich,
Aspirin im Eis, Kommunisten-Fluoridierung,
Postenzephalitische, in der Routine gefangene Metall-Milch-Meister
Nehmen es mit der Armee auf, mit Springseilen und Springmessern.
Blechzähne, Schienbeinschoner, erstklassige reiche Kinder
Bekommen die Hallenfußballschuhe mit flachen Sohlen,
Kinder mit Förderbedarf kriegen die Psycho-Puppenshow
An kleinen runden Tischen mit Arschlöchern aus der Graduiertenschule."

Wir Kinder singen:
"Scheiß auf die Grundrisse.
Einen Unterschied machen.
Niemals um Hilfe bitten.
Immer sein Bestes geben."

"Der Kopf ist ein Erdloch, ein Fernseh-Mülleimer,
Sie schneiden uns die Kruste ab, wir pissen Dristan.
Verhaltensprobleme, übermäßige Abwesenheit...
Hoppla, ein unbemanntes Flugzeug gebaut.
Trotzige Drittklässler-Sonderschul-Herkules
Läuft weitaus größere Gefahr, sitzenzubleiben,
Seine verminderte Aktivität ist ein Anzeichen dafür,
Dass 'ja, es gibt ein Problem und es muss angegangen werden.'"

Wir Kinder singen:
"Alles stehlen, was nicht niet- und nagelfest ist.
Niemals an faschistische Kredithaie oder Kartenhaie verkaufen oder auf die Außenseiterwetten unserer Eltern setzen."

"Die einfachen Lügner behalten ihre Socken an,
Die Schnecken-Eiszeit verschreibt zu oft.
Erkenne einen Erwachsenen an seiner alten Impfnarbe.
Beruhigungsmittel-Schnecken bauen Sonnensegel
Trotz der grobschlächtigen, Konsequenzen verursachenden
Flachkopf-Gemeinschaft, die mit Arbeit-Belohnung-Nintendo-Bestechung herrscht."

"Wir machen standardisierte Tests in Hyperfarben und Schweißausbrüchen,
Zwei Millionen stark und versuchen, zu schnell zu fliegen.
Modifiziere mich. Dann lösche mich. Scheiß drauf, impfe mich, während ich schlafe.
Ich bin ein Zappelphilipp, ich bin ein Ketzer,
Ich bin faul und unhöflich und manipulativ.
Hey New-Age-Kampflesben-Haarschnitt-Trottel,
Wir werden deine Wünsche nicht respektieren
Unsere Schwänze in einem Büro einzusperren
Voll mit Zeug, das uns Übelkeit bereitet,
Stiehl alles, was du willst, mit brennenden Fingern,
Aber schmilz mein Plastik und krieg deinen Arsch versohlt
Wir Kinder singen von der regenbogenfarbenen Abreibung,
Alles stehlen und abhauen."