Passage - Creature in the Classroom - translation of the lyrics into Russian

Creature in the Classroom - Passagetranslation in Russian




Creature in the Classroom
Существо в классе
"Zero hero knife fight, schedule of feedback,
"Ножевая драка нулевого героя, график отзывов,
Creatures in the classroom want advanced placement,
Существа в классе хотят продвинутое обучение,
Hepatitis roof rats man your battle stations.
Крысы с гепатитом на крыше, займите боевые посты.
Go ahead troubleshoot, we read you loud and clear,
Вперед, устраняйте неполадки, мы слышим вас громко и ясно,
Aspirin in the ice cream, commie fluoridation,
Аспирин в мороженом, коммунистическое фторирование,
Post-encephalitic rut-stuck metal milk champs
Постэнцефалитные, застрявшие в колее металлические молочные чемпионы
Take on the army with jump ropes and switch blades.
Нападают на армию со скакалками и выкидными ножами.
Tin teeth, shin guard, first string rich kids
Железные зубы, щитки на голени, богатенькие дети из основной команды
Get the indoor soccer flat soles,
Достают кеды для игры в мини-футбол,
Special needs kids get the med-head puppet show
Дети с особыми потребностями смотрят кукольное представление для торчков
At little round tables with grad school ass holes.
За маленькими круглыми столами с придурками из аспирантуры.
We kids sing:
Мы, дети, поем:
Screw the floor plans.
К черту планы этажей.
Make a difference.
Меняй мир.
Never ask for help.
Никогда не проси помощи.
Always do your best.
Всегда делай все возможное.
Head's a sinkhole, a tv trash can,
Голова выгребная яма, мусорное ведро для телевизора,
They cut our crust off, we piss dristan.
Они срезают нам корочки, мы писаем дристаном.
Behavior problems, excessive absence...
Проблемы с поведением, чрезмерные прогулы...
Oopsey-daisy made an unmanned aircraft.
Упс, случайно сделали беспилотник.
Defiant third grade special ed hercules
Дерзкий третьеклассник-геркулес со спец. потребностями
Is at far greater risk of being retained,
Подвергается гораздо большему риску остаться на второй год,
His diminished activity is one indication
Его пониженная активность один из признаков того,
That "yes, there is a problem and it must be addressed."
Что "да, есть проблема, и ее нужно решать".
We kids sing:
Мы, дети, поем:
Steal everything not nailed down.
Укради все, что не приколочено.
Never sell to fascist loan or card sharks or wager on our parents' long shots.
Никогда не продавайся фашистским ростовщикам или карточных шулерам и не ставь на долгосрочные перспективы своих родителей.
Rank and file liars keep their socks on,
Рядовые лжецы не снимают носки,
The slow poke ice age prescribes too often.
Ледниковый период медлительности слишком часто выписывает рецепты.
Know a grown up by its ancient innoculation scarring.
Взрослого человека можно узнать по старым шрамам от прививок.
Tranquilizer snails build solar sails
Улитки-транквилизаторы строят солнечные паруса
Despite the hammer-handed, consequence inflicting
Несмотря на жестокую, карающую
Flat head community who rule with work-reward nintendo bribery.
Тупоголовую общину, которая правит с помощью подкупа работой-вознаграждением в виде нинтендо.
We take standardized tests in hyper colors and sweats,
Мы сдаем стандартизированные тесты в ярких цветах и спортивных костюмах,
Two million strong and trying to fly too fast.
Два миллиона сильных, пытающихся лететь слишком быстро.
Modify me. then delete me. fuck it, vaccinate me while i'm sleeping.
Измени меня. Затем удали меня. Черт с ним, сделай мне прививку, пока я сплю.
I'm a fidgety phill, i am a heretic,
Я непоседливый Фил, я еретик,
I am lazy and rude and manipulative.
Я ленив, груб и манипулирую.
Hey new age bull dyke haircut dipshit,
Эй, ты, придурок с новой стрижкой под лесбиянку,
We will not respect your wishes
Мы не будем уважать твои желания
To lock our dicks up in an office
Запереть наши члены в кабинете
Full of stuff that makes us nauseous,
Полном вещей, от которых нас тошнит,
Steal all you want with your fingers on fire,
Кради все, что хочешь, своими горящими пальцами,
But melt my plastic and get your ass kicked
Но расплавь мой пластик, и тебе надерут задницу.
We kids sing out rainbowed beat down,
Мы, дети, поем радужный гимн избиения,
Steal everything and run for it."
Укради все и беги."






Attention! Feel free to leave feedback.