Passage - Free Luvv, From Left Field - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Passage - Free Luvv, From Left Field




Free Luvv, From Left Field
Amour gratuit, du champ gauche
Free love from left field.
Amour gratuit du champ gauche.
Kill dr. laura, royal code crusts cut off,
Tuer le Dr Laura, les croûtes royales du code coupées,
If you keep me from my girlfriend, i'll stab you and your boyfriend,
Si tu me sépares de ma petite amie, je te poignarderai, toi et ton petit ami,
Puritan cunt, monster godless thing.
Pute puritaine, monstre sans Dieu.
You fuck your sons secretly, your family's pigs dressed up in rags.
Tu baises tes fils en secret, ta famille est des cochons habillés de haillons.
Your horse shit took good virgins from me.
Tes excréments de cheval m'ont pris de bonnes vierges.
A youngster needs her choices. it's painfully obvious.
Une jeune fille a besoin de ses choix. C'est douloureusement évident.
The dead set twenty-sixth mile ruins marathons.
Le vingt-sixième mille mort ruine les marathons.
You ain't living, you block your royal light and plug up everybody's favorite hole.
Tu ne vis pas, tu bloques ta lumière royale et tu obstrue le trou préféré de tout le monde.
The rigmarole about rattle snakes, serpent scaredy house wives
La litanie des serpents à sonnettes, les épouses effrayées par les serpents
Breeding baby killers in the wombs they detest.
Élevant des bébés tueurs dans les utérus qu'elles détestent.
Poor virgin pilgrim, bring me your daughters...
Pauvre pèlerin vierge, apporte-moi tes filles...
Sit on your hands while they're cutting your head off,
Assieds-toi sur tes mains pendant qu'ils te coupent la tête,
Sweet little walbit, miniature manic lover,
Douce petite walbit, amoureuse maniaque miniature,
The beyondomatic is sure to cure your enthusiasm.
Le beyondomatique est sûr de guérir ton enthousiasme.
I would love to make you my favorite invalid.
J'aimerais beaucoup faire de toi mon invalide préféré.
And it's like that, reality bites amidst boys and girls
Et c'est comme ça, la réalité mord au milieu des garçons et des filles
Who wait too long and lie all still
Qui attendent trop longtemps et restent immobiles
With their fathers sleeping righteous at the feet
Avec leurs pères qui dorment juste aux pieds
Of their white wedding beds.
De leurs lits de mariage blanc.
Most of the time, they don't know the way,
La plupart du temps, ils ne connaissent pas le chemin,
So they spit on their fingers in a womb full of dolls
Alors ils crachent sur leurs doigts dans un utérus plein de poupées
And defrost themselves in their single beds,
Et se dégèlent dans leurs lits simples,
It's the crying game, how bouts we play it again.
C'est le jeu des pleurs, on peut le rejouer.






Attention! Feel free to leave feedback.