In the Bioburbs - Passage translation in German

In the Bioburbs

Under the hood, the coldwater pump
Lets the Monkey angels get us sick,
Our flying flees and millipedes
Read our white count
And screen for the bug
The old fashioned physician treated bumps and bruises
Not hungry with tube feeding,
But the new slumber party
Cancer can't keep it's solids down

We watch saints of popularity, rail thin snack on their Hollow legs.
The hairless pairs of replicas dance and gossip,
While at their feet are fighting fish,
The upper half is pressing
Flesh-some compaign of the neurotic black heart,
A vomit Competition.
The autograph is a lap dance from the grammaphone No one will touch
Their priorities bruised, and without memory
They had to start turning away the ghosts
Of ignored parents like the old men who work the vending machines
Who've only asked to use the toilet

Plastic dresses ath the biotech frontier tonight,
The pigeons are Continuous, their feathers burn toxic.
The medicine animal is A misfit to the drum,
Desperate to duplicate the whimper like a snapshot.
Genetic jennies sip white zin and choose wallpaper
For the first boy crossbred with a sneaker's new nursery,
To sit Amidst change, a speak 'n' spell in his heart,
Soon pacemakers Will be able to run for president,
Or any creature with the proper papers,
Until Detroit machinists, our laureates of the chariot...
Jesus Chrysler, cut me a break,
Lay off the feelings and the spiders in the sink
And leave a depression in the wild,
A missing man without A car alarm
Stuck in his knee or a pager in his palm.

In den Bio-Vorstädten

Unter der Haube, die Kaltwasserpumpe
Lässt die Affenengel uns krank machen,
Unsere fliegenden Flöhe und Tausendfüßler
Lesen unsere Leukozytenzahl
Und suchen nach dem Erreger
Der altmodische Arzt behandelte Beulen und blaue Flecken
Nicht hungrig durch Sondenernährung,
Aber die neue Pyjamaparty
Krebs kann seine feste Nahrung nicht bei sich behalten

Wir beobachten Heilige der Popularität, spindeldürr naschen sie auf ihren hohlen Beinen.
Die haarlosen Paare von Repliken tanzen und tratschen,
Während zu ihren Füßen Kampffische sind,
Die obere Hälfte drängt
Fleischliche Kampagne des neurotischen schwarzen Herzens,
Ein Kotz-Wettbewerb.
Das Autogramm ist ein Lapdance vom Grammophon, das niemand anfassen wird
Ihre Prioritäten verletzt, und ohne Gedächtnis
Mussten sie anfangen, die Geister abzuweisen
Von ignorierten Eltern wie die alten Männer, die die Verkaufsautomaten bedienen
Die nur darum gebeten haben, die Toilette zu benutzen

Plastikkleider an der Biotech-Grenze heute Nacht,
Die Tauben sind unaufhörlich, ihre Federn brennen giftig.
Das Medizintier passt nicht zum Trommelschlag,
Verzweifelt bemüht, das Wimmern wie einen Schnappschuss zu duplizieren.
Genetische Jennies schlürfen weißen Zinfandel und wählen Tapeten aus
Für das neue Kinderzimmer des ersten Jungen, gekreuzt mit einem Turnschuh,
Um inmitten des Wandels zu sitzen, ein Sprich & Schreib in seinem Herzen,
Bald werden Herzschrittmacher für das Präsidentenamt kandidieren können,
Oder jede Kreatur mit den richtigen Papieren,
Bis Detroiter Maschinisten, unsere Lorbeerträger des Streitwagens...
Jesus Chrysler, gib mir 'ne Pause,
Lass die Gefühle und die Spinnen im Waschbecken sein
Und hinterlasse eine Delle in der Wildnis,
Ein vermisster Mann ohne eine Autoalarmanlage
Steckend in seinem Knie oder ein Pager in seiner Handfläche.