Suffragette - Passage translation in German

Suffragette

I want to throw up in my face.
My whole life is a sunday afternoon.
Women are funny, they′re almost like people, sweet little suffragettes
-Something to eat, something to cook, something to freeze-
The mail slows and the phone calls drop off completely,
Like the moon lose herself once a month...

The indians are coming back in derailed rollercoaster cars,
Polka dots and earrings, their mohawks all blown back by the wind,
A foreign flash, brighter than white lightning,
Don't sweat it sleeping foot, for the white man is all but extinct.
Come and burn the worship dresses of ladies and the lord′s wardrobe,
Ride on back into the homesteaders' village slinging arrows,
Toss your tomahawks, turn and join the ranks of the empowered,
Turn and the join the ranks of the empowered and the vicious.
Don't make that fish face, bitch, from your fish tank,
Let′s go and find a tapedeck and make love to buddy holly.
Aren′t you in the know, the navajos approach the fort as we speak
And you are dog meat, and you my darling are dog meat.

Suffragette

Ich will mir ins Gesicht kotzen.
Mein ganzes Leben ist ein Sonntagnachmittag.
Frauen sind komisch, sie sind fast wie Leute, süße kleine Suffragetten
-Etwas zu essen, etwas zu kochen, etwas zum Einfrieren-
Die Post wird langsamer und die Anrufe bleiben ganz aus,
Wie der Mond sich einmal im Monat verliert...

Die Indianer kommen zurück in entgleisten Achterbahnwagen,
Gepunktet und mit Ohrringen, ihre Irokesenschnitte vom Wind zurückgeweht,
Ein fremder Blitz, heller als weißer Blitz,
Schwitze nicht, schlafender Fuß, denn der weiße Mann ist so gut wie ausgestorben.
Komm und verbrenne die Gebetskleider der Damen und die Garderobe des Herrn,
Reite zurück ins Dorf der Siedler, Pfeile schleudernd,
Wirf deine Tomahawks, dreh dich um und schließ dich den Reihen der Ermächtigten an,
Dreh dich um und schließ dich den Reihen der Ermächtigten und der Bösartigen an.
Mach nicht dieses Fischgesicht, Schlampe, aus deinem Aquarium,
Lass uns ein Kassettendeck suchen gehen und uns zu Buddy Holly lieben.
Bist du nicht eingeweiht, die Navajos nähern sich der Festung, während wir sprechen
Und du bist Hundefutter, und du, meine Liebste, bist Hundefutter.