Lyrics and translation Passage - Suffragette

Suffragette

I want to throw up in my face.
My whole life is a sunday afternoon.
Women are funny, they′re almost like people, sweet little suffragettes
-Something to eat, something to cook, something to freeze-
The mail slows and the phone calls drop off completely,
Like the moon lose herself once a month...

The indians are coming back in derailed rollercoaster cars,
Polka dots and earrings, their mohawks all blown back by the wind,
A foreign flash, brighter than white lightning,
Don't sweat it sleeping foot, for the white man is all but extinct.
Come and burn the worship dresses of ladies and the lord′s wardrobe,
Ride on back into the homesteaders' village slinging arrows,
Toss your tomahawks, turn and join the ranks of the empowered,
Turn and the join the ranks of the empowered and the vicious.
Don't make that fish face, bitch, from your fish tank,
Let′s go and find a tapedeck and make love to buddy holly.
Aren′t you in the know, the navajos approach the fort as we speak
And you are dog meat, and you my darling are dog meat.

Suffragette

J'ai envie de vomir dans ma face.
Toute ma vie est un dimanche après-midi.
Les femmes sont drôles, elles ressemblent presque à des gens, de jolies petites suffragettes
-Quelque chose à manger, quelque chose à cuisiner, quelque chose à congeler-
Le courrier ralentit et les appels téléphoniques cessent complètement,
Comme la lune qui se perd une fois par mois...

Les Indiens reviennent dans des wagons de montagnes russes déraillés,
Des pois et des boucles d'oreilles, leurs crêtes hérissées sont balayées par le vent,
Un éclair étranger, plus brillant que la foudre blanche,
Ne t'inquiète pas, pied endormi, car l'homme blanc est presque éteint.
Viens brûler les robes de culte des dames et la garde-robe du Seigneur,
Retourne au village des homesteaders en lançant des flèches,
Lance tes haches, tourne-toi et rejoins les rangs des personnes autonomes,
Tourne-toi et rejoins les rangs des personnes autonomes et vicieuses.
Ne fais pas cette tête de poisson, salope, depuis ton aquarium,
Allons trouver un magnétophone et faire l'amour à Buddy Holly.
Tu n'es pas au courant, les Navajos approchent du fort en ce moment même
Et tu es de la viande pour chien, et toi, mon chéri, tu es de la viande pour chien.