The Unspectacular Whiteboy Slave Song - Passage translation in German

The Unspectacular Whiteboy Slave Song

The u-boat pirate in the nuclear suit's cool,
But the photograph in my chest's exposed,
So let him come over and have a look at my chart,
Put a tube in me and turn the bed down.
I'm not getting the blues, i've got the spots and i'll believe it
When i see it on the beach with politics and superstition,
Boiling over on me from the pot of cherry bombs and scuba divers in the sun
At the equator or in a small hotel room with a hundred humidifiers.
The truth about radiation is: just imagine how the bomb feels,
Remember your mom when you're as unspectacular as the white boy slave song.

White boys ain't got no slave song, so we invented radiation.
Who other than us wonder bread shit heads would go out and build an h-bomb...
White boy slave song.

When we put you in the ocean, we took care of the prescriptions,
Your yearbook, bookshelf, and old radio,
Stubs of pencils from 1990,
The screw in your right arm, your blood, and your bottles,
Your credit card collection and your out of court settlement,
Medallions and trinkets, your day of the dead banquet table
And all these last little pieces of yard sale.
I'm lost in boston with a head full of xanax
While they're in the living room watching your tv.

Das Unspektakuläre Whiteboy Sklavenlied

Der U-Boot-Pirat im Nuklearanzug ist cool,
Aber das Foto in meiner Brust ist belichtet,
Also lass ihn rüberkommen und sich meine Krankenakte ansehen,
Schieb mir einen Schlauch rein und schlag das Bettzeug zurück.
Ich kriege nicht den Blues, ich hab die Flecken und ich werd's glauben
Wenn ich es am Strand sehe mit Politik und Aberglauben,
Überkocht auf mir aus dem Topf voll Kirschbomben und Tauchern in der Sonne
Am Äquator oder in einem kleinen Hotelzimmer mit hundert Luftbefeuchtern.
Die Wahrheit über Strahlung ist: Stell dir nur vor, wie die Bombe sich fühlt,
Erinnere dich an deine Mama, wenn du so unspektakulär bist wie das Whiteboy-Sklavenlied.

Weiße Jungs haben kein Sklavenlied, also haben wir die Strahlung erfunden.
Wer außer uns Toastbrot-Scheißköpfen würde hingehen und eine H-Bombe bauen...
Whiteboy-Sklavenlied.

Als wir dich ins Meer warfen, kümmerten wir uns um die Rezepte,
Dein Jahrbuch, Bücherregal und altes Radio,
Bleistiftstummel von 1990,
Die Schraube in deinem rechten Arm, dein Blut und deine Flaschen,
Deine Kreditkartensammlung und deine außergerichtliche Einigung,
Medaillons und Nippes, dein Banketttisch zum Tag der Toten
Und all diese letzten kleinen Teile vom Flohmarkt.
Ich bin verloren in Boston mit einem Kopf voller Xanax
Während sie im Wohnzimmer sitzen und deinen Fernseher schauen.