horoscope - Passcode translation in French

horoscope

am4時過ぎ 暗すぎる部屋には
天井の夜空が ぐるぐると回って
朝を迎える街並み 僕を置いて行った

思い出のプラネタリウム
はじけて消えてく 映す残像
ただあなたのことを
意味もなく思い続けるだけ

流れ落ちていく星に願って歌う
長い夜よ 終わらないでいて
一人ぼっちの朝が来ないようにと
この声に乗せ 色づけ 夜空よ

am5時過ぎ 急ぐ電車動いて
歩む街並みは 命淡く纏った
薄くなる青はきっと 朝を待ち望む

音楽は魔法かなんて
解らないけれど 小さな希望
この孤独を包み いつか雨がやむと 信じてさ

流れ落ちていく星に託した祈り
遥か届け 僕のこの想い
どうか涙が こぼれないようにと
この声に乗せ 照らして 夜空を

もう聞かなくても 分かっている
永遠、なんてきっと お伽話
"カルペディエム" その日が来るまで
このまま進んでいく ずっと

流れ落ちていく星に 願って歌う
遠く光る あなたに向けて

流れ落ちていく星に 託した祈り
明ける夜を 愛せますように
さぁ ハッピーエンドを迎えにいくからさ
この声に乗せ 色づけ 夜空よ
照らして 夜空を

horoscope

Il est plus de 4 heures du matin, dans cette pièce trop sombre,
le ciel étoilé au plafond tourne, tourne sans fin.
La ville se réveille, et tu m'as laissée derrière.

Notre planétarium, souvenir précieux,
s'efface en éclats, ne laissant qu'une image persistante.
Je ne fais que penser à toi,
sans raison, continuellement.

Je chante en faisant un vœu aux étoiles filantes,
longue nuit, ne finis pas.
Pour ne pas que vienne un matin où je serai seule.
Je colore cette nuit avec ma voix, ô ciel nocturne.

Il est plus de 5 heures du matin, les trains pressés se mettent en mouvement,
la ville qui avance est enveloppée d'une vie fragile.
Le bleu qui pâlit attend sûrement l'aube.

Je ne sais pas si la musique est une magie,
mais c'est un petit espoir.
Je crois que cette solitude sera enveloppée et que la pluie finira par s'arrêter.

Je confie une prière aux étoiles filantes,
puisse-t-elle t'atteindre, mon sentiment.
Je te prie de ne pas laisser mes larmes couler,
je colore cette nuit avec ma voix, illumine le ciel nocturne.

Même sans que tu me le dises, je le sais,
l'éternité n'est sûrement qu'un conte de fées.
"Carpe diem", jusqu'à ce jour.
Je continuerai d'avancer, toujours.

Je chante en faisant un vœu aux étoiles filantes,
vers toi, qui brilles au loin.

Je confie une prière aux étoiles filantes,
puisse la nuit s'éclaircir, puisse-tu être aimé.
Alors, allons accueillir notre happy end ensemble.
Je colore cette nuit avec ma voix, ô ciel nocturne.
Illumine le ciel nocturne.