In the Rain - Passcode translation in French

In the Rain

One prize in this world
Fades out from my world
Whoa

Checking how I feel
As I wander past the fake and real
Reoccurring same old story
Proceeds to bore my eyes
I worry still, I don't live inside your heart
Please notice, loneliness tears me up

過ぎてゆく 時はただ
理想はずれ 刻むだけ
僕は君のココロ のぞけないままで
消えてゆく 笑顔また
はぐれてゆく 無力な運命を
繰り返すんだ

また夜空 見上げ 思い出す
限りある言葉じゃ 意味がないんだろう

夢の行く先は 降り出した雨
隠れてゆく 今宵月のあかり
眠れない日々を 一人迷って
行き場のない 想い 胸に 歩いてく

Let go!

I keep reading far into nothing
Why must we keep a distance?
Please tell me
Tell me why you define what I feel now
Oh, what's wrong!?
Why do I stay low and detained by what you cast
I'm such a coward, it's a shame
Why can't I?

触れる指先は 振り出しからで
閉ざされてく 遠い 月のあかり
君のいない日々を 一人迷って
行き場のない 想い 胸に 歩く

溶け出した 夢の続きが
こんなにもおかしくて
知らないまま 知らないままで
僕がどこにもいないなら

Sous la Pluie

Un seul prix dans ce monde
S'estompe de mon monde
Oh

Je vérifie ce que je ressens
Alors que je déambule parmi le faux et le vrai
La même vieille histoire se répète
Et finit par lasser mes yeux
Je m'inquiète encore, je ne vis pas dans ton cœur
S'il te plaît, remarque, la solitude me déchire

Le temps qui passe est juste
Ne grave que des idéaux brisés
Je ne peux toujours pas voir dans ton cœur
Un sourire qui disparaît à nouveau
Un destin impuissant qui s'éloigne
Et se répète sans cesse

Encore une fois, je lève les yeux vers le ciel nocturne et je me souviens
Des mots limités ne veulent probablement rien dire

La destination de mes rêves est la pluie qui commence à tomber
La lumière de la lune ce soir se cache
Je passe des jours sans pouvoir dormir, errant seul
Marchant avec des sentiments qui n'ont nulle part où aller dans ma poitrine

Lâche prise !

Je continue à chercher loin dans le néant
Pourquoi devons-nous garder nos distances ?
Dis-moi s'il te plaît
Dis-moi pourquoi tu définis ce que je ressens maintenant
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi est-ce que je reste bas et retenu par ce que tu projettes ?
Je suis tellement lâche, c'est honteux
Pourquoi ne puis-je pas ?

Le bout de tes doigts que je touche est de retour au début
La lumière de la lune lointaine se referme
Je passe des jours sans toi, errant seul
Marchant avec des sentiments qui n'ont nulle part où aller dans ma poitrine

La suite de mes rêves fond
Et c'est si ridicule
Sans le savoir, sans le savoir
Si je n'existe nulle part