Circles - Anniversary Edition - Passenger , Gabrielle Aplin translation in German

Circles - Anniversary Edition

It's been years since we carved our names
On a clock tower door before everything changed
We were big-eyed boys with the salt on our skin
And we'd throw our kites to the wind

And they'd fly on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

It's been years since we whispered soft
With the torchlight on and the big light off
We were tired girls with the soap on our skin
And we'd fall asleep to the wind

And we'd dream on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

'Cause we're circles, we're circles, you see
We go 'round, 'round the sun, in and out like the sea
I'll circle 'round you, you will circle 'round me

And in years when the torchlight thins
And the clock tower's gone and the big light dims
We'll no longer be boys, we'll have lines on our skin
And they'll throw our dust to the wind

Kreise - Jubiläumsausgabe

Es ist Jahre her, dass wir unsere Namen
in eine Uhrturmtür ritzten, bevor sich alles veränderte.
Wir waren Jungs mit großen Augen und Salz auf unserer Haut,
und wir ließen unsere Drachen in den Wind steigen.

Und sie flogen weiter und weiter und weiter und weiter,
weiter und weiter und weiter und weiter,
weiter und weiter und weiter und weiter.

Es ist Jahre her, dass wir leise flüsterten,
mit dem Taschenlampenlicht an und dem großen Licht aus.
Wir waren müde Mädchen mit Seife auf unserer Haut,
und wir schliefen beim Rauschen des Windes ein.

Und wir träumten weiter und weiter und weiter und weiter,
weiter und weiter und weiter und weiter,
weiter und weiter und weiter und weiter.

Denn wir sind Kreise, wir sind Kreise, verstehst du,
wir drehen uns um die Sonne, rein und raus wie das Meer.
Ich werde mich um dich drehen, du wirst dich um mich drehen.

Und in Jahren, wenn das Taschenlampenlicht schwächer wird,
der Uhrturm verschwunden ist und das große Licht erlischt,
werden wir keine Jungs mehr sein, wir werden Falten auf unserer Haut haben,
und sie werden unseren Staub in den Wind werfen.