Miss Sarajevo - Passengers and Luciano Pavarottitranslation in Russian
Is
there
a
time
for
keeping
your
distance
Есть
ли
время
для
сохранения
дистанции,
A
time
to
turn
your
eyes
away
Время
отвести
взгляд?
Is
there
a
time
for
keeping
your
head
down
Есть
ли
время,
чтобы
не
высовываться,
For
getting
on
with
your
day
Чтобы
просто
жить
свой
день?
Is
there
a
time
for
kohl
and
lipstick
Есть
ли
время
для
карандаша
и
помады,
A
time
for
curling
hair
Время
завивать
локоны?
Is
there
a
time
for
high
street
shopping
Есть
ли
время
для
шопинга,
To
find
the
right
dress
to
wear
Чтобы
найти
идеальное
платье?
Here
she
comes
Вот
она
идет,
Heads
turn
around
Головы
поворачиваются,
Here
she
comes
Вот
она
идет,
To
take
her
crown
Получить
свою
корону.
Is
there
a
time
to
run
for
cover
Есть
ли
время
искать
укрытие,
A
time
for
kiss
and
tell
Время
для
поцелуев
и
сплетен?
Is
there
a
time
for
different
colours
Есть
ли
время
для
разных
цветов,
Different
names
you
find
it
hard
to
spell
Разных
имен,
которые
трудно
произвести?
Is
there
a
time
for
first
communion
Есть
ли
время
для
первого
причастия,
A
time
for
East
Seventeen
Время
для
"East
17"?
Is
there
a
time
to
turn
to
Mecca
Есть
ли
время
обратиться
к
Мекке,
Is
there
time
to
be
a
beauty
queen
Есть
ли
время
быть
королевой
красоты?
Here
she
comes
Вот
она
идет,
Beauty
plays
the
clown
Красота
играет
роль
клоуна,
Here
she
comes
Вот
она
идет,
Surreal
in
her
crown
Сюрреалистичная
в
своей
короне.
Dici
che
il
fiume
Ты
говоришь,
что
река
Trova
la
via
al
mare
Найдет
путь
к
морю,
E
come
il
fiume
И
как
река,
Giungerai
a
me
Ты
придешь
ко
мне.
Oltre
i
confini
Через
границы
E
le
terre
assetate
И
иссохшие
земли.
Dici
che
come
il
fiume
Ты
говоришь,
что
как
река,
Come
il
fiume...
Как
река...
L'amore
giungerà
Любовь
придет,
L'amore...
Любовь...
E
non
so
più
pregare
И
я
больше
не
умею
молиться,
E
nell'amore
non
so
più
sperare
И
в
любви
я
больше
не
могу
надеяться,
E
quell'amore
non
so
più
aspettare
И
эту
любовь
я
больше
не
могу
ждать.
Is
there
a
time
for
tying
ribbons
Есть
ли
время
завязывать
ленты,
A
time
for
Christmas
trees
Время
для
рождественских
елок?
Is
there
a
time
for
laying
tables
Есть
ли
время
накрывать
на
стол,
And
the
night
is
set
to
freeze
Когда
ночь
готова
заморозить?
Rate the translation
1
Non ti scordar di me
2 Torna a Surriento
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No.1 BWV 846: Ave Maria
8 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
9 Martha / Act 3: "M'appari"
10 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
11 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
14 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
15 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
16 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
17 Rigoletto - La donna è mobile
18 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
19 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
22 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
23 Messa da Requiem: Ingemisco
24 Funiculì, funiculà - Remastered 2013
25 Santa Lucia
26 La Mia Canzone Al Vento
27 Mamma
28 Ma rendi pur contento
29 "La Serenata"
30 Malinconia, ninfa gentile
31 Soirées musicales: La Danza
32 Caro mio ben
33 Buongiorno a te
34 Il Canto
35 Caruso
36 Granada
37 Miss Sarajevo
38 Peace Just Wanted To Be Free
39 Holy Mother
40 Panis Angelicus
41 From Das Land des Lächelns:: "Tu che m'hai preso il cor"
42 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
43 My Way
44 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
45 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
46 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
47 O Holy Night (Minuit Chrétien)
48 Les Pecheurs des Perles / Act 1: "Au fond du temple saint"
49 Turandot : Nessun dorma!
50 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 Torna a Surriento
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Ave Maria: arr. from Bach's Prelude No.1 BWV 846: Ave Maria
8 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
9 Martha / Act 3: "M'appari"
10 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
11 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
14 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
15 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
16 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
17 Rigoletto - La donna è mobile
18 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
19 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
20 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
21 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
22 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
23 Messa da Requiem: Ingemisco
24 Funiculì, funiculà - Remastered 2013
25 Santa Lucia
26 La Mia Canzone Al Vento
27 Mamma
28 Ma rendi pur contento
29 "La Serenata"
30 Malinconia, ninfa gentile
31 Soirées musicales: La Danza
32 Caro mio ben
33 Buongiorno a te
34 Il Canto
35 Caruso
36 Granada
37 Miss Sarajevo
38 Peace Just Wanted To Be Free
39 Holy Mother
40 Panis Angelicus
41 From Das Land des Lächelns:: "Tu che m'hai preso il cor"
42 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
43 My Way
44 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
45 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
46 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
47 O Holy Night (Minuit Chrétien)
48 Les Pecheurs des Perles / Act 1: "Au fond du temple saint"
49 Turandot : Nessun dorma!
50 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
Attention! Feel free to leave feedback.