淋しくてたまらない - Passengers translation in French

淋しくてたまらない

雪の前線が
近づいた街で
懐かしい声に
心まで凍った
一年振りね と
さり気ない笑顔
手袋で見えない
指環より切ない
あの日から淋しくて
淋しくてたまらない
忘れたことは一日もないさ
忘れると誓っても
淋しくてたまらずに
想い出と暮らしてた
俯いて歩く
舗道行く影が
誰でもあなたに
思えて辛かった
あきらめたくて
誰か愛しても
たったひとりしか
あなたはいなかった
微笑が悲しくて
悲しくてたまらない
幸せなの と優しく訊くなよ
幸せを夢見てた
あの頃の俺たちが
雪空を見上げてる
あの日から淋しくて
淋しくてたまらない
夢を見過ぎて 夢もすり切れた
夢に見た未来から
悲しくてたまらない
街角に雪が降る

Je suis tellement triste

Le front de neige
Approche dans la ville
Ta voix familière
A glacé mon cœur
Une année s'est écoulée, dis-tu
Un sourire discret
Impossible de voir tes doigts
Plus déchirant qu'une bague
Je suis tellement triste depuis ce jour
Je suis tellement triste
Je n'ai pas oublié une seule journée
Même si j'ai juré d'oublier
Je suis tellement triste
Que je vivais avec ces souvenirs
Je marche la tête baissée
L'ombre que je projette sur le trottoir
Tout le monde me fait penser à toi
Et c'est douloureux
Je voulais oublier
Aimer quelqu'un d'autre
Mais il n'y avait que toi
Tu étais la seule
Ton sourire me rend triste
Je suis tellement triste
Ne me demande pas si je suis heureux
Nous rêvions du bonheur
Le moi d'antan et toi
Regardons le ciel enneigé
Je suis tellement triste depuis ce jour
Je suis tellement triste
J'ai trop rêvé, mes rêves sont épuisés
Le futur que j'avais rêvé
Je suis tellement triste
Il neige dans les rues