Lyrics and translation Passengers - 淋しくてたまらない

淋しくてたまらない

雪の前線が
近づいた街で
懐かしい声に
心まで凍った
一年振りね と
さり気ない笑顔
手袋で見えない
指環より切ない
あの日から淋しくて
淋しくてたまらない
忘れたことは一日もないさ
忘れると誓っても
淋しくてたまらずに
想い出と暮らしてた
俯いて歩く
舗道行く影が
誰でもあなたに
思えて辛かった
あきらめたくて
誰か愛しても
たったひとりしか
あなたはいなかった
微笑が悲しくて
悲しくてたまらない
幸せなの と優しく訊くなよ
幸せを夢見てた
あの頃の俺たちが
雪空を見上げてる
あの日から淋しくて
淋しくてたまらない
夢を見過ぎて 夢もすり切れた
夢に見た未来から
悲しくてたまらない
街角に雪が降る

Невыносимо одиноко

Снегопад приближается
К нашему городу,
Знакомый голос твой
Меня заморозил.
Год прошел, и вот опять
Твоя небрежная улыбка.
Скрыто в перчатке кольцо,
Но больнее этого.
С того самого дня мне так одиноко,
Невыносимо одиноко.
Ни дня не было, чтобы я тебя забыл,
Хоть клялся себе, что забуду.
Невыносимо одиноко,
Я жил лишь воспоминаниями.
Иду, опустив голову,
В каждой тени на тротуаре
Мне видишься ты,
И это так больно.
Я пытался забыть,
Пытался полюбить другую,
Но никого, кроме тебя,
Для меня не существовало.
Твоя улыбка так печальна,
Невыносимо печальна.
Не спрашивай так нежно, счастлив ли я,
Я мечтал о счастье.
Мы, те, прежние,
Смотрели в снежное небо.
С того самого дня мне так одиноко,
Невыносимо одиноко.
Слишком много мечтал, и мечты мои истерлись.
Из того будущего, о котором мечтал,
Невыносимо печально.
На улицах падает снег.