Lyrics and translation Passi, Cheela, Jacob Desvarieux & Jocelyne Labylle - Laisse Parler les Gens

Laisse Parler les Gens

Hey yo, ratatatata
Yeah man, special comin'
Jocelyne Sheila, original show
Yeah man, respect all time

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens

Moi je viens d'Afrique et tu viens d'ailleurs (Et alors?)
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs (Et alors?)
On dit qu'chez toi les hommes sont tous bons parleurs (Et alors?)
On dit du mal sur vos hommes et leurs valeurs (On s'en fout!)

Laissons parler les gens
Laissons parler les gens (vas-y, vas-y)
Laisse parler les gens

On dit qu'ton gars a déposé les clefs (Et alors?)
On dit qu'c'est pas lui le père du dernier (ah bon?) (Et alors?)
On m'a dit que t'as des factures à payer (Et alors?)
Que tu es pourchassée par tous les huissiers (On s'en fout!)

Hey ma sœur, si tu empruntes le chemin de "Je m'en fous"
Tu vas te retrouver au village de "Si je savais"! (Si je savais)

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

Hum c'est bon ça
Va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur à droite
Hum Jacob

Ratatata, va chercher bonheur à gauche
Ratatata, va chercher bonheur à droite, oui va
Qu'est-ce qu'il dit Passi? (Laisse parler les gens)
Laisse, laisse parler les gens

On s'en fout!

On dit que tu aimes te la raconter (Et alors?)
On dit qu'c'est toi le miel des hommes en soirée (Et alors?)
On dit que tes fringues c'est du prêt à prêter (Et alors?)
On dit qu'c'est toi la pétasse du quartier (On s'en fout!)

Laissons parler les gens, vas-y, vas-y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

On dit qu'avec la bouteille tu t'es marié (Et alors?)
On dit aussi que ton mari est fauché (c'est faux!) (Et alors?)
On dit que ton petit ami est un gay (Et alors?)
On dit ci, on dit ça pour dénigrer (On s'en fout!)

Tu m'envies et pourquoi?
Demain on est plus, demain on est plus
Vis ta vie, oublie-moi
Demain on est plus, demain on est plus

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

Ratatata, va chercher bonheur à droite
Ratatata, va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur
Va chercher
Va chercher
Va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur à droite

Laisse Parler les Gens

Hé mec, ratatatata
Ouais mec, spécial arrive
Jocelyne Sheila, spectacle original
Ouais mec, respect tout le temps

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens

Moi je viens d'Afrique et toi tu viens d'ailleurs (Et alors?)
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs (Et alors?)
On dit qu'chez toi les hommes sont tous bons parleurs (Et alors?)
On dit du mal sur vos hommes et leurs valeurs (On s'en fout!)

Laissons parler les gens
Laissons parler les gens (vas-y, vas-y)
Laisse parler les gens

On dit qu'ton gars a déposé les clefs (Et alors?)
On dit qu'c'est pas lui le père du dernier (ah bon?) (Et alors?)
On m'a dit que t'as des factures à payer (Et alors?)
Que tu es pourchassée par tous les huissiers (On s'en fout!)

Hey ma sœur, si tu empruntes le chemin de "Je m'en fous"
Tu vas te retrouver au village de "Si je savais"! (Si je savais)

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

Hum c'est bon ça
Va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur à droite
Hum Jacob

Ratatata, va chercher bonheur à gauche
Ratatata, va chercher bonheur à droite, oui va
Qu'est-ce qu'il dit Passi? (Laisse parler les gens)
Laisse, laisse parler les gens

On s'en fout!

On dit que tu aimes te la raconter (Et alors?)
On dit qu'c'est toi le miel des hommes en soirée (Et alors?)
On dit que tes fringues c'est du prêt à prêter (Et alors?)
On dit qu'c'est toi la pétasse du quartier (On s'en fout!)

Laissons parler les gens, vas-y, vas-y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

On dit qu'avec la bouteille tu t'es marié (Et alors?)
On dit aussi que ton mari est fauché (c'est faux!) (Et alors?)
On dit que ton petit ami est un gay (Et alors?)
On dit ci, on dit ça pour dénigrer (On s'en fout!)

Tu m'envies et pourquoi?
Demain on est plus, demain on est plus
Vis ta vie, oublie-moi
Demain on est plus, demain on est plus

Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens

Ratatata, va chercher bonheur à droite
Ratatata, va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur
Va chercher
Va chercher
Va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur à droite